不在者 試譯 - 翻譯

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2009-01-06T00:32

Table of Contents

ABSENTEE [不在者] n. (原義:缺席者;不在場者)

先見の明をもって重稅の國から身を引いた收入のある人

身懷先見之明，提前搬離萬稅萬稅萬萬稅之國家的大富翁


拙作，還請多多指教~~XD

--
我叫月不全孤獨缺，孤是定孤支的孤

我叫陰川蝴蝶君，陰是陰險狡猾的陰

--
Tags: 翻譯

All Comments

線上英漢字典使用習慣調查 - 台北市

Linda avatar
By Linda
at 2009-01-05T10:56
線上英漢字典使用習慣調查 為了解線上英漢字典使用者的行為，本公司（世聯互動網路有限公司）擬召募網友數名， 進行面對面訪談研究調查(face-to-fa ...

好幾次都正準備應徵時發現文章不見了

Damian avatar
By Damian
at 2009-01-04T20:15
這是我第一次在翻譯板發文，大家好：） 之前接到一些case，都要感謝版主維護這個版的用心。 剛剛唸書唸到一半，想說該為寒假存點錢， 結果翻好一 ...

時代雜誌的Essay: Pump It Up

Elma avatar
By Elma
at 2009-01-02T23:07
網址:http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1864419,00.html 其中有幾句話看不太懂.... 1. ...We must not let and#34;latter-day Hooveritesand#34; stop us from thinking... ...

關於價碼

Hedda avatar
By Hedda
at 2009-01-01T17:10
關於價碼，好像大家都有不同的看法和意見， 之前雖有過一些討論，但似乎也沒有一個明確的範圍， 定價碼的條件有很多，不如我們依不同條件來介定 ...

新年快樂

Sarah avatar
By Sarah
at 2009-01-01T08:16
If 2008 ate...will 2009 band#39; band#39;nign? 2008 巴我們...2009會救嗎？ -- 白目的白浪 黑皮牛依爾！ --