關於價碼 - 翻譯

James avatar
By James
at 2009-01-01T17:10

Table of Contents


關於價碼,好像大家都有不同的看法和意見,
之前雖有過一些討論,但似乎也沒有一個明確的範圍,
定價碼的條件有很多,不如我們依不同條件來介定一下吧,
也讓徵求者在開價時,不至於開一些破壞行情的價出來,
我對價碼不甚了解,歡迎大家回文時選R來填填看吧~


-----------------------------------------------------------
口譯:
專業/執業型:
有經驗:
新手:
學生:

-----------------------------------------------------------
聽打+翻譯


-----------------------------------------------------------
一般中翻英/其他外文:


-----------------------------------------------------------
一般英/外文翻中:
*0.8 - 1 元/字 (幫網路行銷案把英文網頁翻中文)

-----------------------------------------------------------
論文翻譯


-----------------------------------------------------------
專業文翻譯


-----------------------------------------------------------
書籍、操作手冊翻譯

-----------------------------------------------------------
電視、電影字幕

--
Tags: 翻譯

All Comments

Frederica avatar
By Frederica
at 2009-01-02T22:01
大愛台常常在徵中譯英字幕,很好奇價錢怎麼算
Adele avatar
By Adele
at 2009-01-05T17:56
大愛是in-house,薪資的水準需要有大愛的人才能接受。
Lydia avatar
By Lydia
at 2009-01-09T20:55
式的~還要有佛心~
Charlie avatar
By Charlie
at 2009-01-10T03:03
XDD 所以是多少呀?
Tom avatar
By Tom
at 2009-01-13T22:23
我有朋友在摩門教裡當翻譯,翻的內容都跟他們宗教有關
Mason avatar
By Mason
at 2009-01-15T12:33
一個月六萬,朝九晚五那種上班型態,但只有教友能應徵
Faithe avatar
By Faithe
at 2009-01-20T05:34
大愛台的中譯英字幕一職要在哪裡找啊?
Rachel avatar
By Rachel
at 2009-01-21T14:04
上104,查「財團法人慈濟傳播人文志業基金會」。
Enid avatar
By Enid
at 2009-01-23T15:28
去了 可是沒看到這個職缺ㄝ
William avatar
By William
at 2009-01-24T13:34
http://tinyurl.com/7jm3uv
Full-time English Translators and Editors

新年快樂

George avatar
By George
at 2009-01-01T08:16
If 2008 ate...will 2009 band#39; band#39;nign? 2008 巴我們...2009會救嗎? -- 白目的白浪 黑皮牛依爾! --

翻譯需要改進的好萊塢電影

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2008-12-29T21:24
最近要做報告 想請問各位大大有沒有最近看過的電影 像是動作或劇情片 字幕翻譯需要稍微再改一下的? 我們找了好多片子但都翻譯的很好 所以想� ...

第十三屆口筆譯教學研討會

Brianna avatar
By Brianna
at 2008-12-29T21:10
2009.01.10~12於輔大舉行 詳情以及報名請見︰ http://www.gitis.fju.edu.tw/modules.php?name=Newsandamp;file=articleandamp;sid=100 -- 要繳錢..... --

公司專職日文翻譯的薪水?

Tracy avatar
By Tracy
at 2008-12-29T20:05
※ 引述《yinchun (十人十色)》之銘言: : 各位版友大家好 : 想請教各位有關於任職於公司行號裡專職日文翻譯 : 薪水行情到底應該是多少才合理? : 我今 ...

公司專職日文翻譯的薪水?

Zanna avatar
By Zanna
at 2008-12-29T00:48
各位版友大家好 想請教各位有關於任職於公司行號裡專職日文翻譯 薪水行情到底應該是多少才合理? 我今年才剛從日文系畢業 現在這個日文翻譯� ...