公司專職日文翻譯的薪水? - 翻譯

各位版友大家好

想請教各位有關於任職於公司行號裡專職日文翻譯

薪水行情到底應該是多少才合理？



我今年才剛從日文系畢業

現在這個日文翻譯的工作是我的第一份工作

雖然到年底我就要離職了

但對我領的薪資抱有很大的疑問

在此大概敘述一下我的工作內容

麻煩這位翻譯經驗豐富的版友幫我評斷看看




我現在是南部一間小公司的專職日文翻譯

老實說我完全沒有任何翻譯的經驗

只有一張日檢一級的證書

很幸運的應徵上現在服務的這間公司

先自首一下我當初面試的時候因為太緊張加上沒有工作經驗

完全忘了問公司薪水待遇

進了公司以後對方也完全沒有跟我講

當初很天真的以為翻譯行情再怎麼差也不會差到哪裡去吧......




再來說明一下我的工作內容

公司裡有請一個日本人顧問

我算是他的口譯兼助理

除了要幫他翻譯外還要幫他處理大小事；

還有商業書信來往

因為公司的產品百分之百外銷

每天要處理的mail少說也有10來封；

再來就是技術文件翻譯，日翻中

公司都是一小本一小本丟給我翻

字數都至少2~3千字以上；

除了平常上班以外如果日本客戶來訪

必要時還得跟著應酬

不過我很幸運的躲過兩次，

所以不知道去應酬會不會算額外的薪水給我...(￣ー￣；)




這些工作內容做了一個月

當我拿到薪水單時當場傻眼

扣掉勞健保等等

實領竟然不到兩萬！！！！！？？？？

　　　　　不到兩萬！！！！！？？？？

　　　　　　不到兩萬！！！！！？？？？

我不知道是公司覺得我是社會新鮮人所以開這種價碼給我

還是他們真的覺得翻譯這工作沒什麼？！



想請各位版友幫我評評理

謝謝！




--