中-->日約四千字研究計畫 - 翻譯

By Damian
at 2012-07-24T20:05

Table of Contents

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：yes

* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。

──────────────────────────────────────

[必]工作量： 4000字左右
[必]工作報酬： 0.6~1元/字(視成品品質而定，底價為0.6元/字)
[必]涉及語言：中譯日(注意是校稿唷)
[必]所屬領域：文學(基本上沒有什麼專有名詞)
[必]文件類型：申請學校用的研究計畫
[必]截稿日： 7/26前交稿給你，7/30日前完成
[必]應徵期限： 7/26前
[必]聯絡方式：站內信，確定合作後再給電話或其他聯絡方式
[必]付費方式：可預付1000元，準時交稿後再付剩下的錢，評估完成品品質後再加付
獎金部分
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 1.可能需與我討論
2.不可遲交稿件，遲交一天扣500元
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試譯文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項： 1.完成後我會把稿給日本大學生和小說家再看一次
最後依他們以及我個人意見決定獎金金額
2.來信請詳述學經歷，以及相關領域的翻譯經驗
──────────────────────────────────────

--

噓 timhk108: 雨八07/15 22:00

噓 victoryss: 田ㄙ07/15 22:03

噓 timhk108:...什麼雷公！再給你一次機會雨八07/15 22:14

噓 mcsam: 云木07/15 22:30

推 timhk108:什麼雲朵！！最後一次！雨八07/15 22:32

噓 victoryss: 云ㄙ07/15 22:34

Tags: 翻譯