中譯日 – 咖啡入門基本知識 - 翻譯

─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 約4500字（文件內英文部分不用翻)
[必]工作報酬： 每中文字1.6元（報酬可以議價）
[必]涉及語言： 中譯日
[必]所屬領域： 自然及史地類（有一點專業，所以取參考費率中間）
[必]文件類型： 筆記/問答
[必]截 稿 日： 分兩階段驗收，02/14、02/16。
[必]應徵期限： 02/12 14:00（若徵到會提前截止）
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 每階段交稿後一天確認無誤，隔天立即匯款。
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 會潤飾，且邏輯和語意跟原文是雷同的、不會差很大。
[選]參考段落： 同下面試譯文
[選]試 譯 文： http://tinyurl.com/yd5l5wf6

[選]其他事項：1. 若對中文文意有問題，可先提問、討論確認。
2. 分兩階段驗收，驗收時也會請日本同學來看是否看得懂。
3. 只要有能力翻得又快又好，歡迎議價。


──────────────────────────────────────


--