中譯英/論文摘要 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：yes
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 約700字
[必]工作報酬： 1100元
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 領導管理、警政、青少年犯罪（不過其實專有名詞很少）
[必]文件類型： 論文摘要*2
[必]截 稿 日： 2014/03/12 15：00
[必]應徵期限： 2014/03/16 15：00
[必]聯絡方式： 電子信箱[email protected]（請不要用站內信或水球）
[必]付費方式： 交稿後2日內確認內容OK後，最遲於2014.3.12前匯款。
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 有翻譯論文摘要件者為宜
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
青少年犯罪成因之多元複雜，除了個人、家庭、學校與社會等
層面外，各影響因素間更是環環相扣、彼此牽動
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
青少年犯罪成因之多元複雜，除了個人、家庭、學校與社會等層面外，
各影響因素間更是環環相扣、彼此牽動，然國內相關單位卻難以有效
統合，共同合作應對。

--

栗子與松鼠＝？

--