企管論文 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：y▅s

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 約一萬字（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。）
[必]工作報酬：一字約一元 每段文意約譯五至七成即可 中文計價
[必]涉及語言：英翻中
[必]所屬領域：商業
[必]文件類型：期刊
[必]截 稿 日：約兩週
[必]應徵期限：兩天內
[必]聯絡方式：站內
[必]付費方式：預付一千訂金 完成後三天內付完全額

──────────────────────────────────────
[選]工作要求：有商業背景但不需精深
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：We extend real options research by introducing the concept
of collective real options and model how collective real options
provide strategic alliances a mechanism to manage social uncertainty│
Collective real options manage social uncertainty by producing relational
small wins that develop trust│ The amount of trust developed by
acquiring a collective real option depends on the exposure of alliance
partners│Alliance partner reputation also plays an important role in the
impact of collectivereal options│
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）

──────────────────────────────────────


--