先付款 or 後付款 - 翻譯

Leila avatar
By Leila
at 2006-08-12T20:07

Table of Contents

關於先付款後付款的問題
我想到一個解決辦法
請大家看看是否可行

http://kosh.my-free-host.com/d1E.pdf

說穿很簡單 就是只給對方看部分的文件
證明自己確實有翻完
等收到錢之後 再給解除的密碼或是原始 word 檔

當然, 這裡不考慮對方有能力破解 PDF 密碼的問題

--
柯小毛胡言亂語。　KoShiyen v.s. Cosmos
▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
◢ 柯小毛胡思亂想 ◤ ◢ 柯小毛遠走他鄉 ◤ 遊記 見聞
　▌柯小毛極短篇 ▌諷刺 奇情 ◢ 柯小毛勇敢地航向... ◤ 科普 中譯
▌柯小毛愛看書 ▌閱讀 推薦 ◢ 前往柯小毛的首頁... ◤ http://kuso.cc/@&R
▌柯小毛隨便寫 ▌奇聞 短片 ◢ 隨機來篇柯小毛網誌! ◤ http://kuso.cc/@&H

--
Tags: 翻譯

All Comments

Delia avatar
By Delia
at 2006-08-15T20:51
不是要吐槽，只是矛盾很嚴重，既然只看了部分，
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2006-08-19T09:49
如何證明確實有翻完？
Belly avatar
By Belly
at 2006-08-21T16:19
我貢獻以前還想做個人生意時想到的辦法
有一種軟體叫pdf995，這個軟體可以和word整合
Queena avatar
By Queena
at 2006-08-25T22:42
他的好處是轉成的PDF檔是無法複製的，就算複製
Freda avatar
By Freda
at 2006-08-29T05:36
貼上後也是一堆亂碼，缺點是轉成的PDF檔字體比較模糊
Christine avatar
By Christine
at 2006-08-30T06:18
但是對方是無法使用的，除非他要列印出來
我忘了他能不能設定保全設定。這套是免費軟體
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2006-09-03T23:16
而且就算破解，密碼設好一點就好，應該沒那麼好破
Bethany avatar
By Bethany
at 2006-09-07T17:35
不能直接轉檔，自己重新key in一次呢？
Daniel avatar
By Daniel
at 2006-09-10T18:24
打字費還是比翻譯費便宜

Freelance English Creative Writer

Una avatar
By Una
at 2006-08-10T17:29
Position: Freelance English Creative Writer Location: Taipei, Taiwan Salary and Payment: Fees calculated per case and paid in monthly sums Description: Established educational consultancy is looki ...

兼職做法文翻譯

Dinah avatar
By Dinah
at 2006-08-10T10:12
通常是試譯後他會給你報價 如果你找的是出版社跟翻譯社 ※ 引述《VEcho (哲朗並不喜歡黑色。)》之銘言： : 目前算待業期間想要做兼職的法文翻譯 ...

兼職做法文翻譯

Agatha avatar
By Agatha
at 2006-08-10T02:57
目前算待業期間想要做兼職的法文翻譯 但是每一間翻譯社及出版社都需要先提出要求待遇 只是我對這個沒有概念耶... 在學期間翻譯是我的強項 雖然 ...

日本的日中通譯翻譯科

Liam avatar
By Liam
at 2006-08-09T20:49
http://www.sakura-jp.com.tw/overseastudy/translation/translation.htm 請問一下如果在台灣的大學畢業後去日本唸這個 回台後找工作會變的比較容易嗎? 那台灣有可以�� ...

lubrication equation

George avatar
By George
at 2006-08-09T20:48
各位先進晚安，愚昧的請教一下，lubrication equation 應該如何翻譯比較好 謝謝 -- 抱歉我補充一下，這個用詞是出現在材料科學、岩石、破裂力學 等相關�� ...