原裝進口的英語翻譯。 - 翻譯

By Noah
at 2006-01-24T16:53

Table of Contents

請問各位翻譯前輩，

原裝進口，要如何以英文適當的翻譯？

比如說，

A商品是從日本原裝進口。

英國原裝進口化妝品。

類似這樣的句子。

謝謝回答。

--
╔═╗ ◢██◣ 鄭公自體食物鏈
｜鄭｜ █ ◥▌
｜公｜ ◤□︵□▌ 周公三吐餔
｜食｜ ╲ ▽╱ ●～
｜子｜ ◢￣︺￣◤ 鄭公日食子
╚═╝ ｜｜

--

All Comments

By Una
at 2006-01-28T02:14

it is imported from (country).

Related Posts

問個翻譯的問題

By Christine
at 2006-01-24T00:12

※ 引述《catsomeone ( )》之銘言： : ※ 引述《hvariables (雷奧納多)》之銘言： : : They may begin to suffer depressions in which they shut down emotionally and : : physically for ...

問個翻譯的問題

By Quanna
at 2006-01-23T13:29

※ 引述《hvariables (雷奧納多)》之銘言： : They may begin to suffer depressions in which they shut down emotionally and ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^ : ph ...

關於翻譯的軟體

By Audriana
at 2006-01-23T13:02

想請問一下大家常用的翻譯軟體是什麼因為之前有看到版上在討論可是那些軟體的名字幾乎都是沒聽過的遑論用途了所以想請問一下各位先進們 � ...

關於前一陣子的尖端試譯

By Candice
at 2006-01-23T01:07

呃...我目前就是在替城邦尖端做翻譯可是當初是朋友介紹我去的也就是說編輯對我多少有些親切感和信任度但我還是按照一般的應徵程序寄了正式的 ...

問個翻譯的問題

By Rebecca
at 2006-01-22T22:06

※ 引述《catsomeone ( )》之銘言： : ※ 引述《hvariables (雷奧納多)》之銘言： : : They may begin to suffer depressions in which they shut down emotionally and : : physically for ...