如題,各位大大可以先去爬文,看看我之前的文章~~
顧客指控我都是機器翻譯(問題是誰完全不會用GOOGLE或TRADOS?),所以自己翻,結果顧客提供的翻譯反而錯誤百出(文法用字很怪,而且是連國中生都可以看出來的文法錯誤~~)
其實,很明顯,顧客就是不想付錢才自己亂翻一通。(顧客自己說,同樣的檔案也有翻成日文,也許是日文付太多錢,所以不想付這邊的錢吧!)
一樣,為了制裁顧客,給顧客警惕,我還是在此公布顧客的公司名稱。如果顧客想告,歡迎來告!
<海之鑰生技股份有限公司>
再來亂搞沒關係! 我就繼續公布名單~~反正我說的也是事實,不怕被告!
所有檔案的連結都在這裡:
https://drive.google.com/drive/folders/1rXccsFunZk9nM35UGxuac-Ywd8WUiUkI?usp=sharing
--
Sent from my Windows
--
顧客指控我都是機器翻譯(問題是誰完全不會用GOOGLE或TRADOS?),所以自己翻,結果顧客提供的翻譯反而錯誤百出(文法用字很怪,而且是連國中生都可以看出來的文法錯誤~~)
其實,很明顯,顧客就是不想付錢才自己亂翻一通。(顧客自己說,同樣的檔案也有翻成日文,也許是日文付太多錢,所以不想付這邊的錢吧!)
一樣,為了制裁顧客,給顧客警惕,我還是在此公布顧客的公司名稱。如果顧客想告,歡迎來告!
<海之鑰生技股份有限公司>
再來亂搞沒關係! 我就繼續公布名單~~反正我說的也是事實,不怕被告!
所有檔案的連結都在這裡:
https://drive.google.com/drive/folders/1rXccsFunZk9nM35UGxuac-Ywd8WUiUkI?usp=sharing
--
Sent from my Windows
--
All Comments