想成為優秀、養得活自己的譯者 - 翻譯

各位譯者前輩們好，大約半年前，本人藉著聽讀英文雜誌，以及練習題庫，重新考了多益
，以905的成績低空闖進中英翻譯領域，兼職接過英翻中的發表文章、中翻英的影片字幕
、中翻英論文概要等。今日，卻仍未擁有穩定客源，想請教各位前輩，平常大家如何精進
自己的語文能力？看影片、英文新聞學語言嗎？再次進入學校進修嗎？
本人經濟狀況不允許，無法出國留學，目前想靠書籍重新整理成為譯者的翻譯技巧及邏輯
，還請各位前輩不吝賜教，不才後輩在此謝過！
我想學習成為真正的譯者，而不是拉低翻譯領域水準的猴子！

--