口譯時數問題 - 翻譯

各位前輩好

假設有一個日本老師來台上課，我在課程上翻譯(逐步)

下課之後要帶老師去吃飯，我也跟在旁邊

我是主張跟老師多久，時數就要算多久
(有經驗的前輩應該知道，吃飯場合會"順便"談事情，
就算閒聊也一定會需要翻譯，不能好好吃飯...)

但案主認為吃飯時間不應該算時數

請問這是算還是不算?

ps. 個人認為算時薪的話，跟多久算多久應該是常識(?
算日薪也應該算超時費用，而不是一天一個價打死

以上請指教，謝謝~

--