口譯時數問題 - 翻譯

By Jack
at 2019-04-26T15:41

Table of Contents

各位前輩好

假設有一個日本老師來台上課，我在課程上翻譯(逐步)

下課之後要帶老師去吃飯，我也跟在旁邊

我是主張跟老師多久，時數就要算多久
(有經驗的前輩應該知道，吃飯場合會"順便"談事情，
就算閒聊也一定會需要翻譯，不能好好吃飯...)

但案主認為吃飯時間不應該算時數

請問這是算還是不算?

ps. 個人認為算時薪的話，跟多久算多久應該是常識(?
算日薪也應該算超時費用，而不是一天一個價打死

以上請指教，謝謝~

--

All Comments

By Edwina
at 2019-04-28T03:01

你說的沒錯不過我的話會評估案主給的時薪高低還有未

By Margaret
at 2019-05-01T04:47

來會不會再合作關係維護也很重要

By Noah
at 2019-05-04T01:10

既然不用算在時數內，那就不用跟著去了啊，案主會想叫

By Skylar Davis
at 2019-05-07T19:18

你去就是想要佔你便宜

By Ina
at 2019-05-12T12:06

推樓上

By Emma
at 2019-05-15T20:45

說要工作結束後立刻回家
為隔日做準備婉拒案主晚餐邀約的好意
如果想保持好關係，就最後一天當公關費應酬一趟

By Rachel
at 2019-05-18T19:52

隨行真的超常被凹吃飯不算薪的..

Related Posts

訪綱中翻英

By Anthony
at 2019-04-24T14:45

[必]工作量：約400字 [必]工作報酬： 1.6/字 [必]涉及語言：中譯英 [必]所屬領域：新聞/AI/教育 [必]文件類型：採訪大綱 [必]截稿日： 4/24 [必]應徵�� ...

中翻日/隨筆心得950字

By Isabella
at 2019-04-24T12:51

[必]工作量：中字950字 [必]工作報酬： 1字/元。共950新台幣 [必]涉及語言：中譯日 [必]所屬領域：非專業領域 [必]文件類型：日常心得 [必]截稿日� ...

推薦 JacobWu_SOP翻譯

By Damian
at 2019-04-21T22:12

◎帳號(譯者或案主)：jacobwu (urtranstwatgmail.com) ◎評價(正評或負評)：超正評!! ○事由： Jacob真的是一位很負責任的譯者。大約在今年三月中時臨時決定 ...

醫學論文摘要翻譯

By Kama
at 2019-04-19T21:26

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：yes [必]工作量：772 字 [必]工作報酬：2元/字 [必]涉及語言：中譯英 [必]所�� ...

自傳中翻英校正

By Queena
at 2019-04-19T09:44

────────────────────────────────────── [必]工作量：中(380字) [必]工作報酬： 550元 [必]涉及語言：中 ...