問題請問頸圈的英文怎樣講 - 翻譯

By Susan
at 2010-03-31T11:49

Table of Contents

如題

我想請問高手們一個字
就是出車禍

病人帶在戴的頸圈正確的英文是什麼呢

可以用collar嗎還是有別的專門的字呢

3 Q

--

All Comments

By Elvira
at 2010-04-03T10:11

用COLLAR

By Mary
at 2010-04-06T23:03

By Jacob
at 2010-04-10T03:01

neck collar

By Doris
at 2010-04-14T02:51

醫學臨床上會用cervical collar , neck brace也可以

By Rachel
at 2010-04-15T06:18

急診和救護車上會用的一般是cervical collar 而如果是受傷一段

By Blanche
at 2010-04-15T13:56

時間進行復健後有些會帶像Philadelphia Cervical Collar這種
有開氣切管孔的頸圈方便患者使用

By Olga
at 2010-03-31T09:54

Hello 版上各位, 今天真的太開心終於找到這個版, 我才剛剛開始接觸翻譯, 目前選的是筆譯的部份入門當初是因為移民政策的關係, 選擇念NATTI課程的翻� ...

By Edward Lewis
at 2010-03-29T14:01

收到出版社發的試譯，一份是童書，一份是類似媽媽寶寶之類的育兒書籍。寄出試譯稿後，一個禮拜後收到回信，說and#34;已找到更合適的人選了and#34 ...

By Noah
at 2010-03-25T00:10

※ [本文轉錄自 toberich 看板] 作者: findcase (findcase) 看板: toberich 標題: [廣告] 勤奮網外包銀行時間: Wed Mar 24 22:58:39 2010 大家好我們是新成立的免費外� ...

By Michael
at 2010-03-23T16:58

────────────────────────────────────── [必]工作類型：筆譯 [必]涉及語言：英文 [必]所屬領域：生態(動� ...

By George
at 2010-03-22T12:37

這是依麗莎白˙伯朗寧給姊姊家書中的一段，因為用在歌詞裡，所以有「/」的分段記號。本版之前的戰男女翻譯不少，換個溫馨的超級閃光彈。 ●^●a ...