字幕中進英行情價 - 翻譯

Steve avatar
By Steve
at 2013-06-01T00:39

Table of Contents

版上各位先進好

念傳播相關的朋友請我幫忙翻譯字幕

片長約10分鐘 中進英（已有中文稿）

內容算簡單 為對話式的短片

要投影展的（是什麼形式的影展我還沒問）

時間上十分寬裕（一個多月）


我沒有字幕中譯英方面的經驗

不知道行情價大概是多少？

請問有沒有人能分享一下呢？


他說不清楚行情 要我報價

我跟他說我查完之後再跟他確定 暫時跟她報500

不知道這樣會不會變成破壞行情＠＠?


謝謝

--
Tags: 翻譯

All Comments

Adele avatar
By Adele
at 2013-06-01T12:54
這種打工沒行不行情吧，開高中家教２小時試試看
Lydia avatar
By Lydia
at 2013-06-01T19:20
1000
Andy avatar
By Andy
at 2013-06-04T00:10
英進中一分鐘100 你可以往上加一點開價
Puput avatar
By Puput
at 2013-06-04T09:44
知道了 謝謝各位

EllenYeh_筆譯_中英對翻_一般領域及商業

Edith avatar
By Edith
at 2013-05-29T20:35
※ 標題格式：[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域 範例：[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學 　　　　　　（按 Ctrl-X 發文時、文章發表後，都可 ...

中譯英~論文摘要~544字~

Quanna avatar
By Quanna
at 2013-05-29T16:18
────────────────────────────────────── 個人徵求 ──────────────────────── ...

1.5/字 筆 英翻中 原廠手冊設備 8000字

Rae avatar
By Rae
at 2013-05-29T11:45
[必]工 作 量： 約8000字 [必]工作報酬： 12000~15000 [必]涉及語言： 英翻中 [必]所屬領域： 設備儀器 汽車類 機械類 [必]文件類型： 原廠手冊 [必]截 稿 日� ...

文件英譯中1560字~急件

Valerie avatar
By Valerie
at 2013-05-28T22:19
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： * 如已讀過，YES ────────────────────────�� ...

一般英文小說英譯中的行情?

Doris avatar
By Doris
at 2013-05-28T16:16
最近在幫公司詢價， 針對適合10~15歲讀者的小說的英翻中， 每本字數大概7~9萬字， 雖然有詢問過身邊的朋友這方面的行情， 但and#34;上面的and#34;覺得一 ...