專業文件英翻日 - 翻譯

──────────────────────────────────────
[必]企業/組織全名：研華股份有限公司
[必]統一編號：05155853
[必]負 責 人：劉克振
[必]地　　址：台北市內湖區瑞光路26巷20弄1號
[必]電　　話：02-2792-7818
[選]傳　　真：
──────────────────────────────────────
[必]工作類型：三個月短期筆譯 行銷/技術文件英翻日 共556頁(含圖、表)
[必]全／兼職：兼職 **若徵得三位以上，工作時間則縮短為一個月**
[必]涉及語言：英文、日文
[必]所屬領域：科技、行銷
[必]報酬計算：21,120元/月 **若徵得三位以上，報酬為960/天**
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件：日本在台僑生 或 英文與日文精通者、理工背景佳
[必]應徵期限：越快越好 工作期間: 2013/07/01~2013/09/30
[必]聯 絡 人：Wendy
[必]聯絡方式：請email簡單履歷、試譯段落至[email protected]
──────────────────────────────────────
[選]其他事項：
Job Description:
- Translate Technical & Marketing Documents from English into Japanese
- Develop Web OP technical documents for Japanese customers
- Collaborate with cross regional Application Engineer & Marketing Members
to accumulate Web OP Technical Knowledge
- Flexible Working Time, either work at home or in the office

試譯段落：
This chapter describes how to set up data loggers for your application to
collect data, and how to configure the historicdisplay objects to display
the collected data.

A data logger can collect and store the values of a data block. You can
specify what data block you want to log, determinethe frequency of data
sampling, choose the type of memory to save the logged data, and specify
how to save the loggeddata to files.You can create up to 16 data loggers
for your application. The maximum size of the data block that can be
sampled by adata logger is 128 words.

--