專職轉兼差翻譯自介 - 翻譯

做了幾年，一直想說有沒有翻譯的討論版，沒想到今天就給我遇上了

台大財金系，英國譯研所口譯
翻譯年資，包括唸書期間目前為止七年，比較專職在做則是近三年
做了一年多freelance，去公司做了半年consecutive，現轉任公職單位編譯，待產中
預計該生的小孩生完，回家繼續做我的freelance

案子都是慢慢累積來的，不到三十年的歲月中斷斷續續在國外住過的時間加起來有六年多
中英文都有一定水準，合作過的客戶幾乎都有繼續合作，除了被我踢掉的翻譯社:p

這一行講實力，客戶講求方便，譯稿最好文筆順暢意思正確不用修改
大家合作愉快，下次還有合作的機會，同學朋友見妳做得好也很樂意介紹

翻譯生涯至今腰酸背痛臀部日益坐大，沒有週末假日休息又有罪惡感
轉換公職生涯之後，原是希望保留週休二日，控制每日工作時間
無奈
勞碌命也！

--


我吃故我在

--