幫忙幫忙 - 翻譯

查了一些網上可以查到的論文
Lactoferricin和lactophoricin是不一樣的東西喔
先說你提的lactophoricin︰
是一種按照牛乳中，某個胜(月太)的一部分所做出來的人工蛋白質
資料中說是有抗菌的功能
2001年才有的東西
可能還沒有固定的中文翻譯
如果要從字首字根來翻
應該可以翻成乳磷蛋白(西每)
參考資料
http://jds.fass.org/cgi/reprint/87/6/1621

另一個lactoferricin
是一種分解乳鐵蛋白lactoferrin的(西每)
乳鐵蛋白是牛奶加工時產生的蛋白
lactoferricin也有抗菌的功能
參考資料
http://pubs.nrc-cnrc.gc.ca/rp/rppdf/o01-230.pdf

※ 引述《sid33beauty (天使就是惡魔)》之銘言：
: ※ 引述《porsche927 (型男球員)》之銘言：
: : 因為要做報告
: : 但是出現一個不會的單字
: : 上網都查不到中文意思
: : lactophoricin 有人知道中文意思嗎?
: : 謝謝^^
: Lactophoricin好像跟Lactoferricin是同一個字 發音很相近
: 應該是乳鐵蛋白素
: 因為wiki裡面解釋 Lactoperricin是可以抗癌的抗菌藥物
: 如果這個解釋符合你的上下文意思
: 那你問的Lactophoricin應該就是Lactoferricin
: 這是wiki的內容
: Lactoferricin is an amphipathic, cationic peptide with anti-microbial[1] and
: anti-cancer[2] properties. It can be generated by the pepsin-mediated
: digestion of lactoferrin.
: 請版上了解醫學的高手給些建議囉 :)

--