想成為中日譯者的推薦課程或書籍 - 翻譯

By Todd Johnson
at 2011-08-01T01:50

Table of Contents

之前靠自修現在有一級二級之間的程度

因為本身有醫學相關專業

想試著練習開始翻譯相關的文章

對筆譯很有興趣

爬文看了有一些像文大之類的課程(價格不斐就是了....)

請問有推薦的進修課程或是翻譯書籍可以加強自修的嗎?

--

All Comments

By Kyle
at 2011-08-02T20:12

這是僧多粥少沒人回的意思嗎...

By Kama
at 2011-08-05T15:35

我也想知道……

By Lily
at 2011-08-07T17:39

我雖然連業餘翻譯都稱不上，不過我覺得…買有中英對照或已
有中譯本的書籍(當然原文和中譯都要買)，然後逼自己翻原文

By Agatha
at 2011-08-09T22:21

後再對照中譯句，我自己很享受這個過程。XD
中日也是一樣啦 (囧a 沒注意到原文是說中日翻譯XDDD)

By Victoria
at 2011-08-12T02:24

國小的時候改寫練習多寫幾次把不順改到順

By Brianna
at 2011-07-29T00:25

英譯中┬文件┬一般領域（書信、自傳等）每英文字 0.7 以上中譯英┬文件┬一般領域（書信、自傳等）每中文字 1.4 以上費率：翻譯費率 * 0.3（以譯�� ...

By Linda
at 2011-07-27T13:54

請問一下大家有兩篇英文的期刊文章須要翻譯成中文現在有PDF檔，分別是12頁與6頁但要如何知道字數多少？因為要抓預算，所以冒昧請教謝謝大� ...

By Poppy
at 2011-07-25T09:48

※ 注意事項： 1.本文格式僅供譯者自我介紹，不可介紹他人。　 2. [必] 表示必填項目， [選] 表示選填項目。 ──────── 發表文章時，請刪 ...

By Eden
at 2011-07-24T21:02

※ 注意事項： 1.本文格式僅供譯者自我介紹，不可介紹他人。　 2. [必] 表示必填項目， [選] 表示選填項目。 ──────── 發表文章時，請刪 ...

By Anonymous
at 2011-07-24T20:35

──────── 發表文章時，請刪除本行以上（含本行）內容 ───────── ※ 標題格式：[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域範例：[�� ...