事情是這樣的
我的身份是即將畢業的學生
我與我的同學在做完畢業展後有了一些創業的想法
於是組成了一個小的工作團隊，約六七人
工作內容是遊戲ＡＰＰ，想當然爾在接近上架的過程中就會有翻譯的問題
大概會有ＡＰＰ本身的翻譯問題，與社群（ＦＢ）貼文的翻譯
還有一些諸如翻譯宣傳圖文，公關稿，活動文案，介紹文，評測文
甚至是投媒體電子郵件中自薦文的翻譯，其他都還好，有字數，時間等
足以參考，不會有不知道如何估算要給翻譯人員多少錢等問題
現在比較煩惱的是社群貼文翻譯，一是貼文時間自然是分散的
字數與篇數也比較沒有量化，何況是粉絲的回文
看粉絲回應是自己用ＧＯＯＧＬＥ翻譯意思大概八九不離十
但是就會需要翻譯人員翻譯回覆粉絲用的內容
這樣子不確定數量時間的翻譯，讓我就算想找工讀翻譯處理也不知該如何支薪
在這裡先謝過各位回復的大大了，我想預算有所限制也是我們無法處理的理由之一
問題：該怎樣來計算翻譯人員的薪資？
工作內容為中翻英，地點為粉絲團貼文與回應文
在家工作，時間難以估算，至少不會半夜要你處理或是一整天耗在那
有事晚一點再翻也不會催你（好籠統啊ＱＱ）
orz打完還是覺得很不明確，算了這也不是發徵人，板友就回應或問問題吧
ＰＳ.文件翻譯預計要中翻英，中翻日，中翻德，社團貼文如果可以也想都做
但我想還是先從中翻英做起好了orz
--
All Comments