想請大家給我意見 - 翻譯

By Sierra Rose
at 2005-11-16T01:38

Table of Contents

因為我將來想從事翻譯工作但日文寫作始終不太行
想請各位日文先進可以幫我看一下我的文章給我一些意見
any comments will be much appreciated
http://spaces.msn.com/members/shizukachan/

謝謝

--

All Comments

By Freda
at 2005-11-19T14:25

可以麻煩把原文跟譯文貼上來嗎?

By Joseph
at 2005-11-24T10:48

大致看了一下還不錯,但有許多小地方要注意
像是助詞,以及動詞.形容詞的變化有誤

By Zanna
at 2005-11-25T16:50

是否有誤譯姑且不論,這些小地方馬上就讓你露了餡

By Jacky
at 2005-11-28T22:34

因應問題社會安全制度而生

By Charlotte
at 2005-12-01T06:46

不好意思推錯篇 ^^"

By Lydia
at 2005-11-15T17:42

※ 引述《ankor (不OK)》之銘言： : ※ 引述《hiricci (來賓請對號入座)》之銘言： : : 我請問這種翻譯薪水 : : 以後滿有興趣想走 : : 謝謝各位前輩 : ...

By Poppy
at 2005-11-15T17:22

年底要回國一趟想要順便購買一套各領域的專業用語字典請問台北市哪裡有賣這類專業用語字典呢 -- 軍品有男人味名品有銅臭味軍品好用夠耐名� ...

By Victoria
at 2005-11-15T15:47

※ 引述《hiricci (來賓請對號入座)》之銘言： : 我請問這種翻譯薪水 : 以後滿有興趣想走 : 謝謝各位前輩我也很有興趣知道請問新聞台的外電�� ...

By Bethany
at 2005-11-15T14:36

很多人說美國加州蒙特瑞國際學院念口譯碩士的學費很貴有人確切的知道有多貴嘛？謝謝 --

By Frederic
at 2005-11-14T14:56

我請問這種翻譯薪水以後滿有興趣想走謝謝各位前輩 --