想請教幾個拼音的地名 - 翻譯

By Ethan
at 2005-11-27T04:48

Table of Contents

※ 引述《balaqoo (Das macht nicht )》之銘言：
: TZUNGGUAN ---在林內鄉可是我一直找不到
九芎??
: NIOUTAUWAN RIVER 雲林那邊的溪我也是找不到這中譯
牛挑灣溪?? 是不是在北港溪隔壁?
手上沒有地圖只有從讀音相似的地方猜

: JUOSHUEI RIVER 和 JIOUHUWEI RIVER 兩個哪一個才是正確的濁水溪譯名呢
Jhuoshuei River
: 感謝因為我已經有用PAPAGO找過自己猜的地名但是也無法找到
: GOOGLE大神也無助了

--

Tags: 翻譯

All Comments

By Quanna
at 2005-11-29T20:11

感謝大大提供線索我有查到囉

想請教幾個拼音的地名

By Annie
at 2005-11-26T23:01

這些好像不是通用或漢語拼音喔去郵政總局的網站查的結果未統一前的譯名大概只能自求多福哩 ※ 引述《balaqoo (Das macht nicht )》之銘言： : TZUNGGUAN -- ...

請問以下何種翻法比較好呢？謝謝

By Hedda
at 2005-11-26T22:33

多元語言、文學與思想國際學術研討會我想如果翻成 and#34;international academic conference on multi-language, multi-literature and multi-thoughtsand#34; 連續3個multi-很累 ...

想請教幾個拼音的地名

By Zora
at 2005-11-26T22:05

TZUNGGUAN ---在林內鄉可是我一直找不到 NIOUTAUWAN RIVER 雲林那邊的溪我也是找不到這中譯 JUOSHUEI RIVER 和 JIOUHUWEI RIVER 兩個哪一個才是正確的濁水溪譯�� ...

請問這段要如何翻譯呢? 我覺得課本上ꨠ…

By Ida
at 2005-11-26T21:24

※ 引述《glenrice (爆日踢韓勦共匪 )》之銘言： : ※ 引述《CHLOE1002000 (chloe1002000)》之銘言： : : The retail prices, depending on how cookwares a refinished, range from : : U ...

筆譯、口譯證照制最快後年實施

By Irma
at 2005-11-26T13:28

上禮拜五六和以前譯研所的同學接力去聽翻譯認證的研討會有一點很有趣客戶老說找不到人，學生說找不到工作業者說不要怪他們「剝削」譯者，因�� ...

想請教幾個拼音的地名 - 翻譯

All Comments

Related Posts