我作了一個成功要回拖欠搞費的夢 - 翻譯

Caroline avatar
By Caroline
at 2014-10-19T23:48

Table of Contents

某天下午,翻完上千字的稿,筋疲力盡倒在床上時,我作了一個夢

夢中的我,似乎完稿,也在某月5日收到一份訂金約2100,Wow~接下來生活費有著落

好像我與對方約定是在8日交稿


不對不對,又跳到一個畫面

我很努力熬夜在翻文章.....這時我突然驚醒,滿身大汗><

"唉,應該是前一天跑馬拉松太累",於是我又倒回去睡zzzZZZZ

夢中,我準時交稿,甚至提早在約定的半小時間交稿

交稿後 ,案主開心傳訊來說,"最晚13號會付尾款4200"

夢中的我,也在前一天,12日確認案主會付款,案主在Line上說了"對"

我又醒了,天色微亮,鬧鐘寫6:10,我繼續回去睡~~

第3次回到夢鄉的我,夢中的日歷寫13日,可是.......沒有錢飛進來!!

已經到了約定的一個禮拜內付款,居然沒有$$!!!!

打過去問,案主說"付款人不在台灣,我晚點會再找給你",於是早早結束對話

明明是自己約定的確不遵守,這叫詐欺。

好的,夢中的我似乎對案主的拖欠暴跳如雷,因為沒生活費了!!!

但我用充滿理性的態度,回了一封訊息"xx先生您好,請於17日23:59前回覆付款人回台日
或全額付款,逾時警察處理"


!!!!!!!!警察處理!!!!!!!!!!!!!

案主似乎嚇到了,秒回"了解"

一天一天回過去,16日晚上、17日早中,夢中的我都有簡訊提醒,
同時,也在積極收集證據,保留所有對話紀錄

17日當天晚上到了............................

夢中的我,打開網路銀行,居然..............

他就匯款了!!!


於是,我從夢中美美地起床了,鬧鐘告訴我時間是7:10,公事包收收準備上班~~~~






--
Tags: 翻譯

All Comments

Callum avatar
By Callum
at 2014-10-24T02:01
安慰你一下,工作到神智有點不清了。。。。

0.8/字 英文履歷 575字 10/22 11:00AM前

Carol avatar
By Carol
at 2014-10-19T13:29
洽談中,謝謝各位譯者來信 --

0.6/字 英文自傳 550字 20141022 24:00前

William avatar
By William
at 2014-10-19T12:25
[必]我已經讀過置底版規、參考費率、發文必讀公告,並願意遵守規定: YES ───────────────────────────────── ...

1.4/字 中翻英 自傳/讀書計劃 音樂 藝術

Irma avatar
By Irma
at 2014-10-18T03:47
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:YES ────────────────────────────────� ...

徵求中翻英 面試內容應對&自我介紹 急件

Elvira avatar
By Elvira
at 2014-10-17T18:34
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定: YES ──────────────────────────────── ...

1.2字 中譯日 展覽徵展簡介

Faithe avatar
By Faithe
at 2014-10-17T10:25
※ 本發文格式僅供單一譯案特約使用。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式。 ※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。 標註 [必] 是必填,[選] �� ...