打工翻譯的問題。。。 - 翻譯
![Sandy avatar](/img/cat2.jpg)
By Sandy
at 2006-05-20T18:18
at 2006-05-20T18:18
Table of Contents
我現在在某工廠打工。
當日本工程師和台灣工程師的橋樑。
由於我當時不知行情。
以少少的時薪100元,接下了這個工作。
有2個問題想請教大家一下
1.上班時間,日本工程師會拿文件叫我翻,這是理所當然的。
而那個台灣工程師,有一次竟叫我給他email,說叫我回去幫他翻文件,
還叫我問同學有沒有人想練習翻,(當然是不給錢的)
我那時心裡os: 練習??你幹嘛不自己練習!!
我當時隨便找了一個理由,硬是不給他email。為我覺得他好過份喔。
我的時薪已經是低於行情價(據我後來所知行情價應是200元左右ꄊ
為什麼還要這樣欺負我,叫我回去幫他翻,他以為別人的時間很多嗎?
我自己學校作業都沒寫了,我還幫你練習喔。所以。。。
2.我應該要怎麼跟老闆說加薪呢。
因為合約上寫著,第二個月開始會加薪,第一個月算試用期但現在已邁入第三個月了。
我直覺的被騙了。
請各位教教我怎麼作好嗎。
這是我第一次打這樣的工,所以有點不知怎麼處理。
先謝謝大家了!!
--
當日本工程師和台灣工程師的橋樑。
由於我當時不知行情。
以少少的時薪100元,接下了這個工作。
有2個問題想請教大家一下
1.上班時間,日本工程師會拿文件叫我翻,這是理所當然的。
而那個台灣工程師,有一次竟叫我給他email,說叫我回去幫他翻文件,
還叫我問同學有沒有人想練習翻,(當然是不給錢的)
我那時心裡os: 練習??你幹嘛不自己練習!!
我當時隨便找了一個理由,硬是不給他email。為我覺得他好過份喔。
我的時薪已經是低於行情價(據我後來所知行情價應是200元左右ꄊ
為什麼還要這樣欺負我,叫我回去幫他翻,他以為別人的時間很多嗎?
我自己學校作業都沒寫了,我還幫你練習喔。所以。。。
2.我應該要怎麼跟老闆說加薪呢。
因為合約上寫著,第二個月開始會加薪,第一個月算試用期但現在已邁入第三個月了。
我直覺的被騙了。
請各位教教我怎麼作好嗎。
這是我第一次打這樣的工,所以有點不知怎麼處理。
先謝謝大家了!!
--
Tags:
翻譯
All Comments
![Delia avatar](/img/woman.jpg)
By Delia
at 2006-05-22T18:22
at 2006-05-22T18:22
![Suhail Hany avatar](/img/dog2.jpg)
By Suhail Hany
at 2006-05-25T01:48
at 2006-05-25T01:48
![Margaret avatar](/img/woman-biz.jpg)
By Margaret
at 2006-05-27T15:35
at 2006-05-27T15:35
![James avatar](/img/elephant.jpg)
By James
at 2006-05-28T18:41
at 2006-05-28T18:41
![David avatar](/img/beaver.jpg)
By David
at 2006-05-28T20:57
at 2006-05-28T20:57
![Charlotte avatar](/img/woman-glasses.jpg)
By Charlotte
at 2006-06-02T15:45
at 2006-06-02T15:45
Related Posts
我寫的英文文章(拒絕無聊求婚用○rz)
![Quanna avatar](/img/woman-ring.jpg)
By Quanna
at 2006-05-19T20:08
at 2006-05-19T20:08
日(俄)翻中?
![Isla avatar](/img/cat1.jpg)
By Isla
at 2006-05-19T08:59
at 2006-05-19T08:59
請問這句翻譯
![Hardy avatar](/img/bee.jpg)
By Hardy
at 2006-05-19T01:29
at 2006-05-19T01:29
請問這句翻譯
![Leila avatar](/img/cat2.jpg)
By Leila
at 2006-05-18T23:22
at 2006-05-18T23:22
統一數位翻譯
![Belly avatar](/img/cat3.jpg)
By Belly
at 2006-05-18T18:35
at 2006-05-18T18:35