推薦Aboa留學文件編修(轉領域,統計) - 翻譯

Quanna avatar
By Quanna
at 2017-11-15T02:30

Table of Contents

◎ 項目為必填項目,詳細請參閱 #1KEr8OrU (translator)
◎帳號(譯者或案主):Aboa

◎評價(正評或負評):超級正評

○事由:2018 Spring 美國統計所碩士留學申請

這次超慶幸可以找到 Aboa 幫忙編修 SOP、CV 和 Diversity Essay,完全選對人!
SOP 和 CV 用 email 來回約莫 2-3 次,大概 10 天可以拿到成品,相當有效率。
Aboa 會在 word 檔裡面註解,請你補充一些地方 (用中文就可以) 以及給一些建議,
我想,補充得越清楚明確,Aboa 更能在了解你之後寫出更生動的 SOP。
Diversity Essay 就有附上中文版草稿給 Aboa,畢竟中文寫的比較接近原意 XD

除了精確流利的用字之外,最厲害的是段落與段落之間的銜接,以及每一個句子前後
都有緊密的邏輯關係,非常順暢,絲毫不會有突兀感,整篇文章的結構都很清楚!
Aboa 也非常細心地確認你 SOP 裡面提到的每一件事情都能切題,緊扣申請的相關科系,
不很重要的可以簡單帶過或拿掉,可以是亮點的就加強放大,所以不會有冗餘的句子。

最後編修的成品真的完全在我期待之上,連我在讀自己的 SOP 跟 Diversity Essay
的時候都覺得這個人也太棒了吧 XD"
誠心推薦需要留學文件編修的板友可以找 Aboa!真的非常厲害!
我也錄取了自己心中非常喜歡的學校~~ 謝謝 Aboa!


案件類型與成交價格 :
CV 一頁: 1200 TWD
SOP 約 1400 字: 3600 TWD
Essay 約 500 字: 2400 TWD

--
Tags: 翻譯

All Comments

1.2/字_筆譯_中譯英_推薦信

Erin avatar
By Erin
at 2017-11-13T17:03
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定: * 如已讀過,請填 YES * 如未讀過,請讀過再重新發文。未填視為未讀�� ...

中翻英/研究計畫/2300字

Elma avatar
By Elma
at 2017-11-12T22:34
已徵得,感謝來信,恕無法一一回覆,謝謝! [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定: * 如已讀過,請填 YES * ...

itachi0818 中英互譯 皆可

Olivia avatar
By Olivia
at 2017-11-12T16:05
[必]前次自介:(請填寫上次發表日期,若為初次發表得以免填) [必]工作身分:兼職筆譯/國外業務 [必]服務內容及費率:中譯英 交期三天以上每字1.5� ...

Michael avatar
By Michael
at 2017-11-10T19:01
洽中 勿再來信 [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定: * 如已讀過,請填 YES * 如未讀過,請讀過再重新發文 ...

1.6/字/中譯英/留學申請文件

Emma avatar
By Emma
at 2017-11-10T16:05
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定: * 如已讀過,請填 YES * 如未讀過,請讀過再重新發文。未填視為未讀�� ...