推薦譯者zilence - 翻譯

Lily avatar
By Lily
at 2015-01-22T12:36

Table of Contents

◎ 項目為必填項目,詳細請參閱 #1KEr8OrU (translator)

◎帳號(譯者或案主):zilence

◎評價(正評或負評):正評

○事由:

很高興,也很榮幸將這次約八萬餘字的翻譯案託付給Zilence
她們是由二個人組成的小翻譯團隊

期望作品完成的時程上有點趕,
二人卻始終能使命必達,依照合約日期完成要求
經常可以看到二人在凌晨二、三點將完稿寄出,令人為其努力感動
在品質的堅持上,甚至比案主自己的要求更高
對於作品本身內容也是仔細查證再查證,並提出許多適切的建議
譯稿的文字用心與講究,令人輕易得見
是值得推薦與託付的對象
特別是文學性要求較高的稿件




◎至少擇一填寫

案件文章代碼 (AID) :

如11/7所發徵求文

案件類型與成交價格 :

約8萬字故事書中翻英,每字1.4元

--
Tags: 翻譯

All Comments

東京有明展覽館日文口譯徵求(3/3~3/6)

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2015-01-22T11:49
────────────────────────────────────── [必]工 作 量: 2015/3/3~3/6 (共4天,9:30~17:30) [必]工作報酬: 日圓15 ...

推薦譯者 Jeff Su

Lucy avatar
By Lucy
at 2015-01-21T22:42
◎ 項目為必填項目,詳細請參閱 #1KEr8OrU (translator) ◎帳號(譯者或案主):譯者: Jeff Su (ID: emeralder) ◎評價(正評或負評):超正評 ○事由: 目前正在準� ...

日籍女子日文配音

Lucy avatar
By Lucy
at 2015-01-21T15:44
[必]工 作 量: 口白文字檔 andgt; http://www.kesani.tw/coconel (長度約一分鐘 錄音時間 約1.5hr 錄音前講解畫面 錄完對稿) [必]工作報酬:NT$ 2000 [必] ...

1.8/字_筆_中譯英_教育類文件_1萬字_0531

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2015-01-21T14:54
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:YES * 如已讀過,請填 YES * 如未讀過,請讀過再重新發文。未填視為未�� ...

1.2元/字 英翻中 合約

Faithe avatar
By Faithe
at 2015-01-21T14:39
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定: * 如已讀過,請填 YES * 如未讀過,請讀過再重新發文。未填視為未讀�� ...