收款問題 - 國貿工作討論

Carol avatar
By Carol
at 2007-12-04T00:07

Table of Contents


以美金電匯
IBK匯出
BBK是受益人銀行
BNF是受益人


※ 引述《joewalker (尋找)》之銘言：
: 今天同事拿了一張單子來問我
: 但是我完全不懂裡面所想的內容
: 請各位大大幫我解釋一下囉
: 以下是內容:
: Wire transfers in U.S. Dollars
: We recommend you provide your remitter with the following instructions
: Destination: CHASUS33
: (IBK) Chase manhattan bank
: New York, NY
: ABA 021000021
: Beneficiary Bank: Royccat2- Swift code
: (BBK) Royal Bank of Canada
: 200 Bay Street, Main Floor
: Toronto, Ontario, M5J 2J5
: UID 055253
: Beneficiary: 00002/402-087-1
: (BNF) Mti Polyfab Inc.
: 7381 Pacific Circle
: Mississauga
: Ontario, L5T 2A4
: --------------------------------------------------------------------分格線
: 意思是不是要用美金計價，然後要我們按照以下的指示提供我們的匯款銀行?
: 是要我們用IBK 匯款到BBK嘛?
: 然後被匯款的公司是BNF?
: 懇請大家幫我解答，感激阿~

--
Tags: 國貿

All Comments

想請問一個跟國外廠商談代理經銷的問題

Frederica avatar
By Frederica
at 2007-12-03T23:01
我想要請問一下 (急) 如果我現在要跟國外廠商談代理 經銷 想要問一下有沒有什麼制式的書信格式 或是跟怎麼跟廠商談 內容大概要講些什麼比較好 例如企畫書 之類的 有人可以幫忙回答一下我這個問題嗎atat 或是說 要怎麼用mail 的型式跟國外廠商起個頭 不知道這類的問題是不是在貴板發問atat 謝謝and ...

如何用英文表達適切?

Joseph avatar
By Joseph
at 2007-12-03T22:19
※ 引述《hacb (haha)》之銘言： : 請各位幫我想想適切的翻譯用句, : 國外廠商答應支付我們主管出差到中國的費用,錢也匯進國內指定的銀行了, : 可是問題是他把account name弄錯了(應該是主管的名字而不是我們公司名字), : 所以國內的銀行不能將錢 ...

收款問題

Ethan avatar
By Ethan
at 2007-12-03T21:35
今天同事拿了一張單子來問我 但是我完全不懂裡面所想的內容 請各位大大幫我解釋一下囉 以下是內容: Wire transfers in U.S. Dollars We recommend you provide your remitter with the following instr ...

如何用英文表達適切?

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2007-12-03T21:14
※ 引述《hacb (haha)》之銘言： : 請各位幫我想想適切的翻譯用句, : 國外廠商答應支付我們主管出差到中國的費用,錢也匯進國內指定的銀行了, : 可是問題是他把account name弄錯了(應該是主管的名字而不是我們公司名字), : 所以國內的銀行不能將錢 ...

送給中東人的禮物

Lauren avatar
By Lauren
at 2007-12-03T16:11
一月份要到中東拜訪 不知道該帶些什麼伴手禮比較受歡迎 我的一個約旦朋友很喜歡鳳梨酥 其他是否還有些較受中東人歡迎的台灣名產呢 - ...