日翻中 兒童光碟遊戲的電腦操作說明手冊 - 翻譯

─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES

* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 手冊一本，一頁翻成中文後約350字，共38頁(其中約5頁字很少圖多)
[必]工作報酬： 一整本 8,000元整
[必]涉及語言： 日譯中
[必]所屬領域： 電腦操作說明(給低年級小朋友玩的英語學習遊戲光碟)
[必]文件類型： 說明手冊 (內有安裝光碟說明、電腦環境設定等用語)
[必]截 稿 日： 12/3(一)
[必]應徵期限： 徵到為止 徵到會修改標題告知 恕不一一通知
[必]聯絡方式： 意者請mail"履歷"及"試譯"
<勿回站內信 謝謝!>
[必]付費方式： 完稿後確認內容完整(都有翻到)兩天內向公司報支翻譯費用，
下個月20日入帳(銀行或郵局帳戶)，依此case截稿日102/1/20可收到
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 由於手冊內包含非常多電腦相關用語，且撰寫的電腦環境為win7及XP
對於以上兩種作業環境最好能有一定的熟悉度。需要翻出真正中文電
腦中的用語而非單純字面上的日翻中。
[選]參考段落：
[選]試 譯 文：
[選]其他事項：

───────────────────────────────────

--