日翻中 商業/新聞相關 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES

* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 1027字（有含標點符號）
[必]工作報酬：0.5/字（中文計價）
[必]涉及語言：日翻中
[必]所屬領域：商業/新聞類
[必]文件類型：新聞、商業書籍
[必]截 稿 日：2020/1/6 中午12點前
[必]應徵期限：2020/1/5 下午9點
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：交稿後看到馬上轉帳

──────────────────────────────────────
[選]工作要求：（若未提供請勿刪除）
[選]參考段落：

中国企業は2001年にタオルやシーツ、掛け布団などの区分で「無印良品」の商標を登録
。一方、良品計画は05年に中国子会社を設立し、同国に進出した。

[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：總共有約25段句子，20段日文字數（含標點符號）大約50字左右，5段大
約80字左右，總字數1027字（含標點符號）

──────────────────────────────────────


--