易博士文化出版社誠徵日文書籍翻譯 - 翻譯

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2006-02-17T20:22

Table of Contents

城邦集團易博士文化出版社尋找日文書籍譯者


我們希望找到符合以下條件的人才:

1譯筆信(正確)、達(貫通、可理解)、雅(文字流暢、好讀)。

2具羅馬帝國(西洋史)、生物學、物理學任一知識背景,或具藝術、文學、哲學、歷史、科
學、…等其他學科專長領域者。

3具日文圖書翻譯經驗,能將日文轉化流利易讀的中文。

意者請將個人履歷,注明個人專長、作品,寄至:[email protected]

合適者,我們將主動與您聯繫。

(為避免若附上公司信箱會遭外流而收到廣告信等不明來信,故只留下免付費信箱做為聯絡
用,還請見諒。)

--
Tags: 翻譯

All Comments

各領域的英文

Thomas avatar
By Thomas
at 2006-02-17T19:34
已爬過文,但似乎並沒看到相關討論 如果有,煩請各位指點,謝謝 想請教板上各位先進 就是翻譯時必定會碰到許多不同領域的案件 那麼通常是如何充� ...

翻譯不一定是外文系出身...?

Selena avatar
By Selena
at 2006-02-17T16:38
: 這個其實是看你想要當一位什麼樣的譯者而定, : 假如只是被翻譯社剝削的無產階級,說真的很難做到。 : 除非你打定主意,兼職只是玩票性質,翻譯 ...

請問翻譯期刊的行情大概是多少?

Eden avatar
By Eden
at 2006-02-17T16:09
手邊有一份期刊的影印本 7張A4 14page 內容是關於腸內菌科的介紹 分析畫在各種agar上的反應 唸相關科系的看人起來還滿簡單的 像這種有圖有表格的� ...

該走日文或英文翻譯呢?....

Kumar avatar
By Kumar
at 2006-02-17T14:09
想請問一下大家 目前是不是日文翻譯的需求大於英文翻譯呢 感覺英文好的人很多 競爭比較激烈 日文翻譯好像機會比較多 有人可以大概分析一下嗎 謝�� ...

請問翻譯原文CD的話

Daniel avatar
By Daniel
at 2006-02-17T00:35
翻譯英文CD 大約六十分鐘 若是把稿子都寫出來 這樣大概要多少錢呢? --