該走日文或英文翻譯呢？.... - 翻譯

By David
at 2006-02-17T14:09

Table of Contents

想請問一下大家
目前是不是日文翻譯的需求大於英文翻譯呢
感覺英文好的人很多
競爭比較激烈
日文翻譯好像機會比較多
有人可以大概分析一下嗎
謝謝

--

All Comments

By Zora
at 2006-02-18T13:26

英文錢多...純就經濟考量...

By Kumar
at 2006-02-21T03:02

先看你的能力到哪裡再決定。

By Megan
at 2006-02-23T09:33

如果不論能力，就前途及未來發展而論呢

By Gary
at 2006-02-25T10:59

純粹個人感覺，日文市場比較不好混…

By Genevieve
at 2006-02-28T07:06

日文市場也激烈，但就我經驗而言，目前被挑剔的譯者

By Lydia
at 2006-03-05T03:20

多數被嫌的原因是「中文程度不足」...這點可以深思一下

By Kama
at 2006-03-10T00:39

不管選哪個文，別忘記你的中文

By Connor
at 2006-03-10T05:20

推樓上別忘記提升中文程度.....Orz

By Victoria
at 2006-02-17T00:21

各位大哥大姊好，我又來了 Orz 小弟嘗試翻譯了這段想請問一下，標注紅色的部分我是不是有翻錯呢? (我覺得我好像有翻錯 Orz) ps. 我不急，不用太趕�� ...

By Suhail Hany
at 2006-02-16T22:36

: : 為加速台灣金融市場的國際化,自六月開始,境外投資人可藉由A管道投資台灣的金融市場 : : 我第一次翻的時候是這麼寫的 : : In order to accelerate the inter ...

By Irma
at 2006-02-16T08:50

※ 引述《liton (歐吉桑留學生)》之銘言： : : 想請教一下大家, 有沒有人遇到的老闆或公司 : : 把nanashi說的這類專門名詞---Cycloserine、Trimethoprim---另外找�� ...

By Irma
at 2006-02-15T23:21

我還只是學生但是對翻譯很有興趣以後也會報考翻譯研究所想要藉著翻譯的兼差一方面賺錢一方面提升自己的能力但是這樣的工作機會好像不太好找 ...

By Edward Lewis
at 2006-02-15T23:21

: : 翻譯社才不會管你懂不懂如Cycloserine、Trimethoprim等等醫藥名詞是什麼， : : 只會跟你說這是一篇跟醫藥有關的文章， : : 看你之前類似的文章翻譯結果� ...