有沒有一種網站 可以教人家 如何念外國 … - 翻譯

Eden avatar
By Eden
at 2007-03-30T12:38

Table of Contents

※ 引述《uefang (雲飛)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 ask 看板]
: 作者: uefang (雲飛) 看板: ask
: 標題: [問題] 有沒有一種網站 可以教人家 如何念外國人的名子 或廠商名子ꨊ: 時間: Fri Mar 30 00:44:06 2007
: 如題
: 奇怪有些 根本字典就完全沒有
: 始終被外國廠商 及外國人名念法 困惑
: 麻煩賜教
這個...po在Eng-class版比較適合吧 XD

http://www.behindthename.com/

你參考看看


--
Tags: 翻譯

All Comments

Oliver avatar
By Oliver
at 2007-03-30T15:01
建議1.外國人名不一定是英語，所以去Language板問，
Sarah avatar
By Sarah
at 2007-04-03T11:37
那邊各國語言達人比較多。2.所舉的網站似乎沒教發音
Jessica avatar
By Jessica
at 2007-04-04T02:08
同樣的名字可能有不同發音

有關王麗莎 的電影翻譯課程

Una avatar
By Una
at 2007-03-28T13:22
請問有人知道 王麗莎的電影翻譯課程 往年都在哪些月份開課嗎? --

請問有人到中國考照發展嗎?

Heather avatar
By Heather
at 2007-03-26T16:35
如題~ 因為私人因素可能會待在中國一段時間~ 之前有看過一則新聞說中國的外文局歡迎臺灣人去報考翻譯證照~ 我目前打算先去那邊上一些翻譯的課~ �� ...

一句英文諺語

Carol avatar
By Carol
at 2007-03-25T17:47
and#34;The mind can only absorb what the seat can endure.and#34; 相信大家從小到大聽課時都有這樣的經驗 聽課聽到昏昏欲睡，或是坐立難安。 我目前的版本是：「�� ...

請幫我看看是否有更好的翻譯方法?

Freda avatar
By Freda
at 2007-03-25T16:05
英翻中 原文如下 : It is impossible define an exact moment when anthropology begins, but anthropological ideas emerged long before the establishment of the discipline. Crucial to the understan ...

verset 怎麼翻才好呢？

Gary avatar
By Gary
at 2007-03-24T18:22
小妹最近在試譯兩個短片 其中一個是類似生死一瞬間類的影片 當中一位傷者被送進醫院 急救人員的對話如下 A:Iand#39;ve got tubes drawn up right now. B: The ...