有遇過不是算字數的日翻中嗎 - 翻譯

By Carol
at 2018-11-04T20:50

Table of Contents

最近和日本一家旅宿業者接觸
該公司主要是集結日本高級飯店或旅館的訂房網站
他們一開始跟我談是算檔案數而非算字數
結果後來發檔案來之後字數超多的
仔細算了一下一字還不到0.2元
有人遇過這種非字數計的嗎？

--

All Comments

By Rosalind
at 2018-11-06T13:05

報價一定要看到量才能報。

By Puput
at 2018-11-10T16:49

檔案如果不知道內容多寡根本沒法當報價基準。

By Damian
at 2018-11-12T13:16

字數+1，翻多少就給多少。

By Kyle
at 2018-11-15T03:48

有些是原文字數計算不易(如無電子檔的書籍)，就會改採中
文字計價

By Xanthe
at 2018-11-19T17:15

我有遇過喔也是旅行業的，他們也是按方案數量計價，不過

By Jacky
at 2018-11-21T16:56

因為每個方案字數有多有少所以我覺得還ok。

By Hedy
at 2018-11-25T10:46

算字數或小時

By Todd Johnson
at 2018-11-29T18:00

對

By Ursula
at 2018-11-04T11:49

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：Yes ────────────────────────────────� ...

By Odelette
at 2018-11-04T06:04

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES [必]工作量：375字 [必]工作報酬：共800元 [必]涉及語言：中譯英 [必]所屬 ...

By Bethany
at 2018-11-02T02:39

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：yes ──────────────────────────────── ...

By Hedwig
at 2018-11-01T02:08

[必]工作量： 590字 [必]工作報酬： 590*1.5=885 [必]涉及語言：中譯英 [必]所屬領域：財務金融 [必]文件類型：自傳 [必]截稿日： 11/4中午前 [必]應徵�� ...

By Rosalind
at 2018-11-01T01:07

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES ────────────────────────────────�� ...