期刊文稿中譯英(已徵到，謝謝！) - 翻譯

──────────────────────────────────────
[必]企業/組織全名：社團法人台灣環境管理協會
[必]統一編號：19325181
[必]負 責 人：鄭福田
[必]地　　址：新北市新店區寶中路94號5F之1
[必]電　　話：02-29122910
[選]傳　　真：02-29146494
──────────────────────────────────────
[必]工作類型：每季季刊文稿筆譯
[必]全／兼職：兼職
[必]涉及語言：英
[必]所屬領域：工業、環保相關
[必]報酬計算：2元/中文字
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件：具有專業翻譯背景及工業與環保相關基礎知識
[必]應徵期限：103/4/18
[必]聯 絡 人：尤小姐
[必]聯絡方式：0-29122910-126
──────────────────────────────────────
[選]其他事項：本案為公部門發行季刊之中譯英工作，出刊時間為3、6、9及12月底，
英譯內容包括期刊名稱、編輯室手札、兩篇專業文章及新聞。
有意願者請試翻下段文字並提供翻譯相關履歷至[email protected]。
有任何問題歡迎來信洽詢，謝謝！

試翻文句：稀土元素有「21世紀工業維生素」的美譽，廣泛應用於新興科技與綠能相關
產業，是為我國新興產業與振興傳統產業所需的重要原物料，其中材料科學
大幅躍進之關鍵，即為稀有資源的添加與應用。
由於稀有資源優異的性能，被人們廣泛的使用於現在各式科技產品與一般生
活器具中，人們享受科技產品所帶來之便利，並發展出對於科技產品的高度
依賴性，例如手機、筆記型電腦等，其應用已經深入各產業供應鏈，
如圖1所示。






--