求救~音響配件的翻法 - 翻譯

By Isabella
at 2007-05-07T18:13

Table of Contents

最近翻音響設備網頁翻的很頭大@@

請問版友大大

有人知道"前後級擴大機"

"前級"跟"後級"要怎樣翻譯嗎

不懂前後級是什麼意思...

還有"落地"音響該怎麼翻呢?

感激不盡

--

All Comments

By Skylar Davis
at 2007-05-11T23:13

去國外專業的音響網站查單字，去國內的專業玩家網站看
什麼叫前級與後級，有點煩，但玩音響很有意思，可以試試看～

By Ina
at 2007-05-12T00:41

前級pre-amp ，google查一下就有

By Freda
at 2007-05-07T16:50

想請教各位先進這段文字該怎麼翻好些呢謝謝！！！！！！ Instead, the religious inclination declined as monetary concerns increased. 翻成： 1.不過，人們對宗教與� ...

By Lucy
at 2007-05-07T12:44

1. and#34;不同年齡層男女的需求and#34; 這句怎麼翻成英文? 要用於..英文作文標題 (不知怎樣才簡短有力?) 我有想了一句不知道好不好? and#34;Men and Women ...

By Iris
at 2007-05-07T01:07

我猜大家一定都很期待我講的是什麼「不出國也能變成英語王子」的夢幻成功故事的確我憑著「不要臉」(勇於嘗試)跟「固執」(堅持到最後)的精神 ...

By Gilbert
at 2007-05-06T17:33

最近一次的口譯工作則是去年七月的事台灣幾乎每年暑假都會有類似「宜蘭童玩節」的國際交流表演活動而去年我也在因緣際會之下徵選上東部某� ...

By Delia
at 2007-05-06T13:56

就如同前面講的我唸書的某南部都市外語資源極度缺乏更不要說是工作機會了所以要做口譯更是難上加難所以一開始　我是先跑到高雄去爭取口� ...