留學文件編修大推Aboa! - 翻譯

◎ 項目為必填項目，詳細請參閱

◎帳號(譯者或案主)：Aboa
◎評價(正評或負評)： 超正評！爆推！
○事由：申請2021 Fall 美國Bioengineering MS文件編修（CV、SOP、PS）

各位版友好! 雖然還有兩所學校尚未放榜，目前小弟很幸運地已經收到UPenn BME MS及UW BME MAB的Offer。對於本身是醫學系畢業、沒有理工背景的人而言，在疫情嚴重壓縮錄取人數的一年能有這樣的申請結果，我備感幸運，這很大一部分要歸功於Aboa在SoP及PS編修方面的專業協助。我總共申請了10所學校(最後實際有Submit application的學校是9所)，每一所的SoP都有請Aboa編修，與Aboa有頗多合作機會，希望跟大家分享與Aboa合作的心得。

Aboa本身有理工及文學的學術背景，在與理工科系的碩博士申請者溝通方面會比較順暢；在編修包含理工學術用語的文句時，也能做出比較精準的意念表達，例如當SoP中提到自己或教授做的研究內容時，Aboa可以很快理解我想強調的重點，並用更精練的語句去表達，因此省去了許多為了確認概念而書信往返的時間。

在價位方面，我覺得Aboa的收費相對合理許多。一些有英語文件編修服務的機構編修一篇SoP母稿要價10,000 – 16,000元，其它篇SoP客製化每份也要2,000 – 5,000元，頗讓人吃不消。

在服務內容上，相較於坊間一些編修機構大多只專注於用字、標點符號及文法上的修正，Aboa在編修時會以自身豐富的申請文件編修經驗去刪減不必要的內容，或提醒我哪部分是重點並建議增補更多具體細節，避免文件流於空泛。若在內容取捨方面與Aboa有歧異的部分，也可以寄信說明你寫這句話的理由，與Aboa進行後續討論。對於本身英語寫作底子不差的同學，在文法、用辭及標點符號修正上或許不會有太多問題，內容的取捨反而是SoP編修最重要的目的，這部分我覺得Aboa真的做得很好!Aboa能將許多重要概念濃縮成精簡的句子，讀起來真的會順暢很多!我的SoP母稿大約
是1000多字，有幾所學校會要求在500字以內，這時Aboa在內容取捨及與語句精簡的功力助我良多。

在完稿時間方面，Aboa都很準時，不需要特別寫信提醒申請截止日期，這點讓我格外放心。

最後，Aboa有時也會分享一些與出國讀MS或PhD有關的好文章，給予將要出國讀書的我提醒與勉勵，讓我備感溫馨。如果妳/你現在正在為申請文件編修而焦慮，趕快寫信跟Aboa預約編修時段吧，相信妳/你會跟我一樣非常滿意!

◎至少擇一填寫 案件文章代碼 (AID) ：
案件類型與成交價格 ：

CV (2頁): 1800元
SOP母稿: 4000元
PS母稿: 3200元
SoP客製(9所學校): 800 * 9元
PS客製(1所學校): 600元

-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 5.

--