碩士申請自傳 - 翻譯

[必]我已經讀過置底版規、參考費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES

──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 600字
[必]工作報酬： 1元/字
[必]涉及語言： 英文
[必]所屬領域： 經濟社會學程
[必]文件類型： 自傳
[必]截 稿 日： 12/8
[必]應徵期限： 無
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 完稿後1天內付清。
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 不用太華麗，清楚順暢就好
[選]參考段落：
I have successfully combined my studies in ecnomics with work,
showing to be well-organized and adaptable. The extensive academic and
working experience equipped me with logical mind, good problem solving skills
and both a sophisticated team player and an independent worker.
I enjoy doing different exercises such as volleyball and cycling. Basketball,
which I have played for 15 years, is one of my greatest enthusiasms. I also
like watching movies, because “we live three times as long since man
invented movies”, as said in one of my favorite films. It is maybe why I am
a keen traveler and an amateur photographer. Travelling gets me to unvisited
places, and camera allows me to observe world differently.

[選]試 譯 文：

I have successfully combined my studies in ecnomics with work,
showing to be well-organized and adaptable. The extensive academic and
working experience equipped me with logical mind, good problem solving skills
and both a sophisticated team player and an independent worker.
I enjoy doing different exercises such as volleyball and cycling. Basketball,
which I have played for 15 years, is one of my greatest enthusiasms. I also
like watching movies, because “we live three times as long since man
invented movies”, as said in one of my favorite films. It is maybe why I am
a keen traveler and an amateur photographer. Travelling gets me to unvisited
places, and camera allows me to observe world differently.


[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）

──────────────────────────────────────

--