碩士論文整本翻譯 - 翻譯

Oscar avatar
By Oscar
at 2010-11-05T22:23

Table of Contents


我寫信去問 她回答我要english version of master's thesis

然後學校網頁上是這麼寫的:

All applications must include a substantial sample of academic writing. For applicants already having an approved master's thesis,
the thesis must be submitted. For students holding an M.A. that did not require
a thesis, and for applicants currently pursuing an M.A., a paper from a
graduate-level course or seminar may be submitted.

我真懷疑教授哪有可能看完整本,然後看一本又一本啊??
如果將論文濃縮為20頁上下交出去,不知道這樣是否可行?




※ 引述《smileme (短髮)》之銘言:
: 想申請的其中一所學校要求繳交碩士論文的english version
: 所以需要翻譯一整本論文(六萬九千多字)
: 真是我的天啊
: 想請問各位
: 我應該選擇怎麼樣的途徑來完成這件事(在12/10以前)是比較經濟實惠且能趕上deadline的?
: 因為一個字1.4元的翻譯,不就要....嗚嗚...
: 拜託請各位給我意見了!
: 謝謝!

--
Tags: 翻譯

All Comments

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2010-11-07T22:25
可以再寫信說論文接近七萬字,翻譯耗工費時,能否以
condensed version再加上數篇英語的出版文章
Caroline avatar
By Caroline
at 2010-11-12T13:26
但感覺對方列的很清楚了,應該會持續跟您要英文版論文
Tracy avatar
By Tracy
at 2010-11-15T05:04
有時這種東西不僅是要看您論文是否言之有物,更是要看
Faithe avatar
By Faithe
at 2010-11-16T06:16
您寫不寫的出大量且通順的英語...
Hardy avatar
By Hardy
at 2010-11-18T08:28
Madison...

碩士論文整本翻譯

Brianna avatar
By Brianna
at 2010-11-05T21:48
想申請的其中一所學校要求繳交碩士論文的english version 所以需要翻譯一整本論文(六萬九千多字) 真是我的天啊 想請問各位 我應該選擇怎麼樣的途徑來� ...

誠徵99/11/18-11/20 中韓文翻譯

Anthony avatar
By Anthony
at 2010-11-03T09:40
※ 此為單件譯案格式,不可用於長期徵才。 [必] 是必填, [選] 是選填。 ※ 標題注意事項: 格式:[徵求] 報酬_口筆譯_語系_領域_工作量_截稿 ...

0.5/字_筆_中譯日_原住民介紹_6900字_20101104

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2010-10-30T20:00
────────────────────────────────────── [必]工作類型:筆譯(筆譯/口譯) [必]涉及語言:中翻日 [必]�� ...

0.5-0.9/字_筆_中譯英_文件_視專案情況結案

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2010-10-30T08:49
[必]工作類型:(筆譯/口譯):筆譯 [必]涉及語言:中文翻英文 [必]所屬領域:不限( 具法律 醫學 財經等背景尤佳) [必]工作性質:文書 ──────�� ...

想請問網頁日翻中的行情價

Olive avatar
By Olive
at 2010-10-29T19:53
今天收到一間日本廠商要求把他們公司網頁翻成中文的詢問信 對方是印刷電路板的公司 因此網頁也充滿了外來語,我想這部分應該是最難解決的吧.. ...