[筆譯] 0.7元/字 英翻中 書籍簡介 2600字 - 翻譯

[必]工 作 量：約2600 字
[必]工作報酬：0.7元/字
[必]涉及語言：英譯中
[必]所屬領域：人文書籍
[必]文件類型：書籍簡介
[必]截 稿 日：2014.02.01
[必]應徵期限：2014.01.29
[必]聯絡方式：請將試譯稿寄到[email protected]或電0978015451（勿站內回信）
[必]付費方式：案主跟譯者協定
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：（若未提供請勿刪除）
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：要翻譯的書約有20本，提供其中一本的簡介試譯（約126字）
Neither strictly a collection of stories nor a novel, the ten
pieces that comprise My First Suicide straddle the line between
intimate revelation and drunken confession. These stories reveal a
nostalgic and poetic Pilch, one who can pen a character’s lyrical
ode to the fate of his father’s perfect chess table in one story,
examine a teacher’s desperate and dangerous infatuation with a
student in the next, and then, always true to his obsessions, tell
a remarkably touching story that begins by describing his narrator
’s excitement at the possibility of a three-way with the
seductive soccer-fan, Anka Chow Chow.

The stories of My First Suicide combine irony and humor, anecdote
and gossip, love and desire with an irresistibly readable style
that is classic Pilch.
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）

──────────────────────────────────────


--