筆譯/潤稿 中英對譯 履歷 自傳 書信 論文 - 翻譯

※ 標題格式：[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域
範例：[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學
　　　　　　（按 Ctrl-X 發文時、文章發表後，都可按大 T 修改標題。）
──────────────────────────────────────
[必]前次自介：（請填寫上次發表日期，若為初次發表得以免填）
[必]工作身分： 兼職／筆譯
[必]服務內容及費率：
筆譯 費率依照本版建議
中翻英
文字：一般書信 1.4元/字
申請學校文件 1.5元/字
履歷 自傳 1.5元/字
專業文件(簡報/新聞稿) 1.8元/字
影片：100元/分
英翻中
文字：一般書信 0.7元/字
專業文件(簡報/新聞稿) 0.9元/字
潤稿 費率依照本版建議
校稿 費率依照本版建議

[必]擅長領域：行銷、商業類
[必]擅長類型：論文、書信、申請學校文件、專業剪報、新聞稿
[必]試　　譯：接受，文字200字以內 影片90秒鐘內
[必]聯絡方式：站內信
[選]聯絡時間：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：
台灣 國立政治大學 企業管理學系 學士畢業
英國 伯明罕大學 策略行銷與顧問學系 碩士畢業

[必]翻譯經歷：
於過去工作經驗中負責：中英文新聞稿撰寫、中英文網站內容維護公司對外-歐洲與東南亞客戶聯繫主要窗口

[選]工作經歷：
2009年~2011年 商業發展研究院 消費者生活型態研究部門 研究人員
2007年~2009年 環茂科技股份有限公司 行銷部門 國際行銷專員
2006年~2007年 宏亞香水 行銷部門 行銷專員
2005年~2006年 華碩電腦 寬頻事業部 產品經理

[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照：
2012年 IELTS: L 8.5, R 7.0, W 6.5, S 8.0, Overall Band Score 7.5
2006年 TOFEL: 253/300

[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：
大家好，我叫Fei，初次接洽翻譯工作，但因為在行銷、商業相關的領域上有長期的英文
接觸，所以英文翻譯、寫作的工作對我來說駕輕就熟。
2012年前往英國伯明罕大學就讀，因過去工作經驗的背景，以及優秀的英文表現，得以直
接獲得無條件入學 (即無須向其他同學一樣需進入語言學校加強英文能力)，2013年並以
全系論文最高分畢業該系所 (行銷領域下共有4大系所，共150~200人左右的學生；論文近
2萬字，需全英文撰寫)。

[選]翻譯作品：（若未提供請勿刪除）
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────

--