筆譯_英中_旅遊_科普_人文藝術_商業等 - 翻譯

──────────────────────────────────────
[必]工作身分：兼職
[必]服務內容及費率：筆譯_中英互譯_費率視文型及內容調整
(如為在地化，費率為0.9/字)
[必]擅長領域：旅遊、人文藝術、科普、商業、一般在地化文件
[必]擅長類型：一般文章、書信、廣告、網頁、軟體使用介面等
[必]試　　譯：可接受200字以內試譯
[必]聯絡方式：email: [email protected]
[選]聯絡時間：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：國立交通大學外國語文學系學士
[必]翻譯經歷：在校扎實的四年翻譯訓練+師大與台大翻譯進修班
+一年實務工作經驗
[選]工作經歷：交大網站新聞及公告_中進英
翔威國際_在地化
英商思迪SDL_在地化
[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照：2012_IELTS overall 8
[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：在校時，一接觸到翻譯課程，就對這項專業充滿興趣，我認為翻譯是
各個文化間溝通的橋梁，為促進全球化的重要媒介，尤其畢業後開始
進入在地化行業，親眼見到自己翻譯的商品(或文章)廣泛地進入社
會大眾的生活中，翻譯更成為我心中的一項使命，能為中文讀者群
帶來更多資訊。個性上，除了譯者必有的細心與時間觀念之外，我
時時滿懷好奇心，對任何領域或專業都求知若渴，因此不為自己設
限，除了專長領域之外，也接受其他各種種翻譯工作，只要您滿意
我的試譯內容，我將竭盡所能完成任務。

[選]翻譯作品：因保密條款恕無法提供，在地化的經驗多為旅遊、體育、軟體等主題
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────

--