簡體中文翻繁體中文 - 翻譯

By Charlie
at 2013-05-01T19:53

Table of Contents

最近接到一家海外公司的詢價，

說是要把大陸的電子書翻成繁體中文。

我來板上爬文之後表示我覺得0.015usd/字左右算合理，

對方說希望可以0.01usd，因為大陸那邊無法負擔太高的支出。

雖然還不是done deal，還在討論中，但我想還是先來問一下大家好了。

請問簡體中轉繁體中，最低的範圍大約到多少算合理呢？

謝謝回答:)

--

All Comments

By Frederic
at 2013-05-02T07:28

我做過的簡轉繁都是0.015左右至於大陸那邊無法負擔太高的

By Barb Cronin
at 2013-05-02T13:57

支出只不過是個殺價的藉口而已大陸很多公司都比台灣的

By Brianna
at 2013-05-04T04:53

行情高曾經有一家跟我說他給台灣人翻譯大都0.04左右

By Queena
at 2013-05-04T22:24

結果我跟他要0.055 最後也是成交只能說有時候要自己去爭取

By Damian
at 2013-05-09T09:22

回到你的問題合理價在多少沒人能給個標準看客戶的要求

By Hardy
at 2013-05-10T23:11

以及你所需的作業時間而定

By Kyle
at 2013-05-13T02:13

不過可以跟你說現在的市場中價高就容易被搶單 So 看你有

By Ursula
at 2013-05-14T08:48

沒有很想要這個案子囉另外也要考慮該書量大不大

By Megan
at 2013-05-14T19:32

是那種專業領域 IT的話兩岸用語差異甚大.....

By Carolina Franco
at 2013-05-15T05:14

恩，既然要走國際路線，最好不要跟在鬼島一樣，無奈。

By Christine
at 2013-05-17T07:44

鬼島的勞動市場在財、政夾殺之下，無解。

By Kristin
at 2013-05-19T02:33

簡繁轉換還用翻!下載個軟體就可整個檔案幾秒翻好!

By Emily
at 2013-05-19T23:45

上面mindmaster大，你說的是字體的轉換，不是翻譯。

By Delia
at 2013-05-21T04:28

特牛B 2B 拉把把忒帅老類似這種東西嗎? XD

Related Posts

UT 終極一翻！－線上翻譯媒合管理平台

By Christine
at 2013-05-01T08:35

============ 2013/05/03 更新 =========== 感謝幾天來各位給予我們團隊許多的建議，每個意見都讓我們收穫良多。經過一番討論後，我們正式決定調降服務費� ...

tengharold 中進英：財商法、一般

By Leila
at 2013-05-01T07:31

────────────────────────────────────── [必]前次自介：請參閱 Translation 板之精華區：版友自介 [必]工作� ...

找翻譯案件

By Donna
at 2013-05-01T04:21

────────────────────────────────────── 首次發文 [必]工作身分：（全職或兼職／筆譯） [必]服務內容及� ...

記錄片英翻中

By Steve
at 2013-04-30T09:59

[必]工作量：共三集，1集58分鐘(有腳本) [必]工作報酬：每集費用4000 [必]工作類型：筆譯 [必]涉及語言：英翻中 [必]所屬領域：記錄片，科普數學 [必]� ...

1.5/中_筆_中翻英_SOP_資訊_1200字

By Kelly
at 2013-04-30T00:14

[必]工作量：大約1300中文字 [必]工作報酬：1.5/中文字 [必]涉及語言：中譯英 [必]所屬領域：資訊科技資訊管理 [必]文件類型：讀書計畫 SOP [必]截稿 � ...