簡體字翻譯繁體字 - 翻譯

Faithe avatar
By Faithe
at 2008-12-21T00:25

Table of Contents

請問版上有人是否是專門在翻譯簡體字的人嗎?
有意者請寄信
謝謝

xx
※ 填寫注意事項:

1.本文格式適用於「單件譯案」,不可用於長期徵才。
  2. [必] 表示必填項目, [選] 表示選填項目。選填項目未填寫也不可刪除。
3.填寫時如有任何問題,請參閱本板置底公告「徵求文格式及填寫方法詳細說明」

────── 發表文章時,請將本行以上(含本行)部份內容刪除 ───────

※ 標題注意事項:

1.本文標題格式如右:[徵求] 報酬_口筆譯_語系_領域_工作量_截稿日
      範例:[徵求] 0.7/字_筆_英譯中_傳播_1000字_20080711

2.建議發案者篩選譯者時將標題類別改為 [篩選],以免不斷有人應徵。
3.發案者擇定譯者後,請將標題類別改為 [徵得],並更新原標題內變動過之項目。
4.報酬部份,若請譯者報價,請務必在標題載明預算上限。
5.按 Ctrl-X 發文時若選 T 可修改標題,文章發表後按大寫 T 可修改標題。

──────────────────────────────────────
[必]工作類型:(筆譯/口譯)
[必]涉及語言:
[必]所屬領域:
[必]工作性質:
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量:(字數/頁數/小時數/天數)
[必]工作難度:
[必]工作要求:
[必]截 稿 日:
[必]工作報酬:(若請譯者報價,請務必載明預算上限)
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件:
[必]應徵期限:
[必]聯絡方式:
──────────────────────────────────────
[選]參考段落:(若未提供請勿刪除)
[選]試 譯 文:(若未提供請勿刪除)
──────────────────────────────────────
[選]其他事項:(若未提供請勿刪除)
──────────────────────────────────────

--
Tags: 翻譯

All Comments

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2008-12-24T17:41
這應該不難吧......我是說即使連文意都考量進去也不難.....
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2008-12-27T08:11
word, OO.o等軟體都可以翻。但慣用詞軟體不會翻

詠立機電 誠徵 英日語文翻譯

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2008-12-20T23:05
────────────────────────────────────── [必]企業全名: 詠立機電有限公司 [必]統一編號: [必]負 責 人�� ...

幫忙幫忙

Ula avatar
By Ula
at 2008-12-20T22:19
因為要做報告 但是出現一個不會的單字 上網都查不到中文意思 lactophoricin 有人知道中文意思嗎? 謝謝^^ --

時機歹歹 接件加菜

Leila avatar
By Leila
at 2008-12-19T12:09
上周我的翻譯兼差終於開張了 不過只是現場口頭翻譯論文而已 1小時300元 當天就幫老公加個菜了 現場翻譯真的會講得2266 不像中文andgt;_andlt; 開張 ...

Re: 關於語翻譯社的價格討論

Emily avatar
By Emily
at 2008-12-19T00:54
部份原文恕刪。 關於翻譯價格方面我是不太清楚, 但是這樣的文章想必是極難翻譯的。 首先一定得有聲韻學的知識才能夠比較確切地瞭解當中所談的� ...

500元_文件潤飾_英英_教育_中_今日(12/18)

Leila avatar
By Leila
at 2008-12-18T18:22
※ 引述《stila24 (老大不小哩~)》之銘言: : ────────────────────────────────────── : [選]參考段落: : 4. ...