美國留學SOP,CV,作品及內頁文字 - 潤稿

Necoo avatar
By Necoo
at 2012-11-04T01:14

Table of Contents


※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式
※ 標註 [必] 是必填,[選] 是選填。

─────── 發表文章時,請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────

[必]我已經讀過置底版規、參考費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:

* 如已讀過,請填 YES
* 如未讀過,請讀過再重新發文。未填視為未讀,一律刪文處理並警告。

──────────────────────────────────────
[必]工 作 量:SOP,CV,作品集內頁文字潤稿(大約2000多字?再詳談)
[必]工作報酬:0.8/字
[必]涉及語言:英文
[必]所屬領域:建築/設計
[必]文件類型:留學申請文件
[必]截 稿 日:學校deadline 12月中,希望譯者能配合我在11月20左右前後潤稿完畢
[必]應徵期限:到徵求符合的人之前,希望越快越好(11/30)
[必]聯絡方式:0988278109或寄站內信(手機請先寄簡訊告知您的背景和經歷希望是這方面的專業者)
[必]付費方式:會先試潤稿和電話討論,交稿後可以立刻付錢
──────────────────────────────────────
[選]工作要求:希望是口譯所/英文系長才,有處理美國留學申請文件者佳(若未提供請勿刪除)
[選]參考段落:(提供部分段落讓譯者評估難度,若未提供請勿刪除)
[選]試 譯 文:(100-200字,並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除)
[選]其他事項:(若未提供請勿刪除)

──────────────────────────────────────

--
Tags: 潤稿

All Comments

0.8/字_筆_日文短文_1000字_今晚9pm

Una avatar
By Una
at 2012-10-29T04:30
[必]涉及語言: 日文短文,請幫我修正文法即可。我用日文寫的,所以只是潤稿。 [必]所屬領域: 日文。 [必]文件類型: 簡單的日文短文(關於日本祭 ...

對潤稿品質感到失望 不推譯者aupeople

Steve avatar
By Steve
at 2012-10-27T16:32
這件事情板主群有在處理,有在注意, 實際的情形有些複雜,請各位板友海涵。 若有相關事證,也請寄信至三位板主的信箱,謝謝。 ※ 引述《goonshi ...

對潤稿品質感到失望 不推譯者aupeople

Jack avatar
By Jack
at 2012-10-27T14:45
→ goonshining:這次根本不是遇到不好的譯者 是遇到騙子 10/26 23:04 → templarjer:但是這種文章會不會變成一言堂? 我覺得可行的話還是得 10/27 03:14 → templar ...

對潤稿品質感到失望 不推譯者aupeople

Donna avatar
By Donna
at 2012-10-26T20:12
幾天前在本版po文徵求潤稿者,在來信的譯者中挑選了aupeople, 那時是看他有完整的學歷(英語系學士、翻譯學碩士、英語系博士,且都是美國的學校) � ...

英譯中一般網頁翻譯

Eden avatar
By Eden
at 2012-10-26T00:15
─────── 發表文章時,請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守 ...