翻譯合約範例？ - 翻譯

Quintina avatar
By Quintina
at 2016-01-22T02:59

Table of Contents




大家好，有件事情請教：不知道網路上是否有資源可找到英文的筆譯合約範本？
我之前兼職做筆譯時，都是由對方公司提供中文合約簽訂。

但是這次要談的案子，案主應該是沒有準備這種合約的，因此我需要自己準備。
又因為對方是不諳中文的外籍案主，我會需要英文的合約範本。
網路上我找不到、問了一些有在兼職接案的朋友，也沒有人有英文合約可供我參考
這種英文合約我也不知道怎麼自己擬？

如果有人知道哪裡可找到這種資訊，還請幫忙提供，謝謝，感激不盡！

--
Tags: 翻譯

All Comments

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2016-01-22T19:56
這很簡單，你就先自掏腰包，先將合翻成英文就好...
Frederica avatar
By Frederica
at 2016-01-26T14:56
XD 突破盲點誒
Faithe avatar
By Faithe
at 2016-01-26T18:57
不然你就自己翻譯看看...法律方面的案子並沒有想像
中這麼好翻
Oliver avatar
By Oliver
at 2016-01-29T09:47
意思是說你要自己擬合約嗎？不會吧
Joe avatar
By Joe
at 2016-01-30T16:18
我不是很想回答未經大腦講出來的話語
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2016-02-03T00:29
https://www.atanet.org/business_practices/model_tran
slation_job_contract.php
Megan avatar
By Megan
at 2016-02-03T22:57
用英文關鍵字找很多範本啊
Necoo avatar
By Necoo
at 2016-02-06T02:17
謝謝幫助 :)
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2016-02-09T22:34
貼心小提醒，合約範本可能沒有盡善盡美，請留意
Carol avatar
By Carol
at 2016-02-13T07:00
請留意相關條款內容，適不適用於您的個案..........
David avatar
By David
at 2016-02-16T12:42
有稿費自然就有高品質的服務，請問您了解嗎?

2/字_筆_中譯英_論文摘要_260字

Erin avatar
By Erin
at 2016-01-21T18:43
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀�� ...

翻譯難道就只是在雞蛋裡面挑骨頭而已嗎?

Blanche avatar
By Blanche
at 2016-01-21T12:06
顧客說：專案壓力無法退回稿件進行修改，組員工程師也全部跳下來滅火 騙誰呀!!! 我姐有在科技廠工作過，誰都知道，現在景氣差， 如果工程師被叫�� ...

翻譯難道就只是在雞蛋裡面挑骨頭而已嗎?

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2016-01-21T11:58
本人最近接到一個案件，好巧不巧，案主是新竹科學園區的某家公司... 不過是與血糖機有關的公司...福X生技 LOL 很明顯，你們就只是拿外國人已經做�� ...

1.1/字_筆_德譯中_理工_9000字_20160131

Adele avatar
By Adele
at 2016-01-20T21:54
[必]工 作 量： 約9000字 [必]工作報酬： 1.1/字 [必]涉及語言： 筆譯德譯中 [必]所屬領域： 理工 [必]文件類型： 技術類文件 [必]截 稿 日： 1/31 [必]應徵�� ...

筆&口譯 日譯中／動漫、文學

Annie avatar
By Annie
at 2016-01-20T19:13
※ 注意事項： 1.本文格式僅供譯者自我介紹，不可介紹他人。 　 2. [必] 表示必填項目， [選] 表示選填項目。 ──────── 發表文章時，請刪 ...