臺語不好是否不適合在南部 - 離職

今天剛開始新工作
(剛畢業的菜鳥，還未有相關正職經歷
服務對象主要是老人及身心障礙者
之前在校所學都是偏兒少和家暴等高風險領域
這份工作算是因為朋友介紹
因緣際會去應徵，也順利錄取

關於行政核銷部分學習上很順利
但今天在跟著將離職的督導家訪舊案跟開新案時
發現兩家個案都是完全聽不懂國語的狀態
(我真的很震驚，也深感慚愧)
我算是聽得懂八成，少數字彙聽不懂時
會虛心請教對方，案主也多半很有耐心教我
但自己在說臺語的部分非常弱
我不擔心自己的工作態度
很認真看待這份工作
抱持著無論如何都要好好做至少一年的心態
但對於自己臺語口說表達方面
心裡非常不安與焦慮
我很擔心自己這樣的臺語程度
會不會容易因為語言上的隔闔產生誤解
甚至因此訂錯處遇計劃而有損於案主權益
但又覺得這樣剛上任一天提離職很不適當
但又很怕自己再繼續下去
到時工作沒做好也是連累案主與機構

感覺進退兩難
因為這份工作獨立性很高
我知道往後是不會再像今天有前督導陪同
不會再有人在我不懂時當翻譯機了
我也有誠實向督導說明我臺語的確不好
督導表示在南部臺語不好真的不太妙
但話也就說到此

所以想請教有經驗的前輩分享意見

ps.我知道在臺語能力的部分
是我事前功課準備不足
這點我非常慚愧

--