英摘翻譯 - 翻譯

※ 注意事項：

1. 本文格式供企業、組織、個人長期或短期固定聘僱人員使用。
2. 單一文件、譯案請選用[筆譯][口譯][潤稿]發文格式。
　 2. [必] 表示必填項目， [選] 表示選填項目。

──────── 發表文章時，請刪除本行以上（含本行）內容 ─────────

──────────────────────────────────────
[必]工作類型：英摘翻譯(約1350字) （例如：筆譯/口譯/英文助理）
[必]全／兼職：無所謂
[必]涉及語言：中文翻英文
[必]所屬領域：
[必]報酬計算：
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件：
[必]應徵期限：
[必]聯 絡 人
[必]聯絡方式：
──────────────────────────────────────
[選]其他事項：之前有一位翻的(潤稿)不錯,
但我email資料太亂,
被我不小心刪掉==!!
(原本想請他在幫忙的)
只好上來在請人幫忙,
我們老闆看英文看的很細,
最好是native speaker
但是之前有一位,
居然翻的有點悲慘,
似乎很怕我不給她錢,但是我有給,
她翻的讓我被我老闆電的超級無敵慘,
只好再找別人潤稿==!!
他居然跟我說,
心意有到就好了 (這是接案子的人該講的嗎?那我該怎麼辦==)
誇張的是她昨天傳賴要跟我借五百塊==!!
我以為這是銀貨兩訖的,一手交錢一手交英摘....
原來還會有後續阿
別問我那位接案子的人是誰,
我不擋人財路的。
我不覺得我難搞,
我只想畢業而已,
我老闆說一個裡面有三個動詞
連國中程度都不如
我不知道幫我翻英文的人
聽到我們老師的這種評價
是何感想? ((我就是英文很爛,所以才上來找人幫忙的
我只會寫選擇題
(我多益6開頭,聽的懂會亂說,能溝通,但就是不會寫,
閱讀無礙,但文法真的不行,也不會糾錯...)

以上全部為真實故事,無半句假話,相信某人也會上來找案子
請你不要跟我在聯繫了,不然只好公開你,告訴大家你是用心意
在為案主翻譯的~~~~ 我們只求想順利畢業而已
卻遇上這種鳥事,為了趕時間,卻因此擔誤了時間

--