英文翻譯 - 翻譯

Ethan avatar
By Ethan
at 2010-06-07T16:27

Table of Contents

※ [本文轉錄自 ask 看板 #1C3AiaqZ ]

作者: kimo6414 (白髮鬼) 看板: ask
標題: [請問] 英文翻譯
時間: Mon Jun 7 16:17:38 2010


拳擊比賽中 有選手倒地 旁邊的觀眾喊"站起來"

這個站起來該怎麼翻譯呢?

--
Tags: 翻譯

All Comments

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2010-06-11T13:56
fucking up
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2010-06-12T23:55
真的有這種說法? 0.0
Steve avatar
By Steve
at 2010-06-15T20:56
在場邊不會說 Please Stand up... 吧
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2010-06-17T09:12
認真的說是 getting up 啦
Callum avatar
By Callum
at 2010-06-19T22:37
GETUP you sonuvabitch
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2010-06-22T00:30
推樓上XDDDDDDD
Annie avatar
By Annie
at 2010-06-22T22:41
去租一片洛基回來看 心裡就能大概有個底啦~
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2010-06-23T13:00
get up, you piece of shit
Edwina avatar
By Edwina
at 2010-06-27T13:12
推一樓 XDDDD

英翻中 是一片文章

Isabella avatar
By Isabella
at 2010-05-31T15:24
※ 填寫注意事項： 1.本文格式適用於「單件譯案」，不可用於長期徵才。 　 2. [必] 表示必填項目， [選] 表示選填項目。 ──────　發表文章� ...

媽寶

Liam avatar
By Liam
at 2010-05-31T07:55
mammaand#39;s boy, mommyand#39;s boy 一個方向是：男孩「屬於」媽媽 （belong to and/or controlled by mother） 非字面的是：事事依賴媽媽的男孩 (not man) 兩者之間自為 ...

43987為什麼會是夜裡開的花

Valerie avatar
By Valerie
at 2010-05-30T22:47
最近正在看桐野夏生的andlt;重生andgt; 裡面寫到 “....有一把手槍上面的編號是43987，發音念成よるさくはな，意思是夜裡開的花” 想要請問板上的日文�� ...

玄奘法師翻譯步驟英文版

Robert avatar
By Robert
at 2010-05-30T22:27
玄奘翻譯佛經的10個步驟: 玄奘翻譯佛經的步驟， 我們至今還採用， 網上的一篇英文文章， 特張貼如下， 供大家參考： PS: 鳩摩羅什約是300人譯場進行 ...

幫忙寫一封邀請信 500元

Harry avatar
By Harry
at 2010-05-30T19:54
────────────────────────────────────── [必]工作類型；筆譯 [必]涉及語言：英文 [必]所屬領域：醫藥 [必 ...