英文自介稿潤稿 1元per英文字(回信前請看清楚文章內容) - 翻譯

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2015-12-08T00:52

Table of Contents

回信前請看清楚文章內容,勿發罐頭信件

[必]工 作 量: 兩篇自介稿,共510字,兩篇分別為一分鐘及三分鐘自介用,
重複性高
[必]工作報酬: 1元/字為基本費率,
若後續有追加內容需修改,以(新增之字數-510)*1元計價
若有需要就內容討論,可付給鐘點費
[必]涉及語言: 英文
[必]所屬領域: 社會科學、外交
[必]文件類型: 自我介紹口頭稿
[必]截 稿 日: 初稿12/10前,後續12/13前
[必]應徵期限: 12/9前
[必]聯絡方式: 站內信,請附學經歷證明
[必]付費方式: 完稿(12/10)後匯款、後續12/13匯款

──────────────────────────────────────
[選]工作要求: 讓文字精煉、優美,易於口頭表達
[選]參考段落:(提供部分段落讓譯者評估難度,若未提供請勿刪除)
[選]試 譯 文: 對於文學的興趣是上帝賜予我的吧!許多同儕覺得艱澀枯燥的文字、著作
,我仍然讀得津津有味。由於家中的藏書甚豐,從小我就養成閱讀的習慣,國小時接觸金
庸的小說,其中雖有數十萬字以上的巨構,著迷的我依然在不知不覺間讀完了。隨著年齡
漸增,閱讀的書籍也愈來愈多,從中國近代的未央歌到先秦諸子,從日本的川端康成。
(摘自網路)
(此案非翻譯,但為觀察用字能力,仍煩請試譯,感謝)

[選]其他事項:若對價格有其他要求,歡迎洽談。

--

All Comments

Cara avatar
By Cara
at 2015-12-12T12:09
已寄信,謝謝您

推薦國內外譯者各一位

Una avatar
By Una
at 2015-12-07T19:16
◎ 項目為必填項目,詳細請參閱 #1KEr8OrU (translator) ◎帳號(譯者或案主):amazingLiz ◎評價(正評或負評):五顆星! ○事由:人很溫柔, 不只是翻譯還幫忙 ...

1.5/字_中譯英_推薦信_415字

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2015-12-07T14:13
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定: YES ──────────────────────────────── ...

0.4-0.5/字_簡中翻繁中_機械類說明書

Zanna avatar
By Zanna
at 2015-12-07T13:50
代PO, 意者請自行聯絡以下提供的email 多本簡體中文機械說明書需翻譯至繁體中文, 案子預計下個月開始,根據客人提供的資訊,字數約5萬字以上(可能 ...

已徵到 1/字,英文履歷潤稿,零售業/培訓

Necoo avatar
By Necoo
at 2015-12-07T12:07
如題,已徵到,謝謝~ ※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式 ※ 標註 [必] 是必填,[選] 是選填。 ───� ...

關於即使口譯中文

Lydia avatar
By Lydia
at 2015-12-07T00:49
最近有個來自義大利的朋友來臺灣學中文 應該說是訓練中文? 他本來的中文程度就已經到達可以對答如流的狀態了,可能還有些口音,但語法基本上都 � ...