英翻中1/字_迫遷案例數份 - 翻譯

※ 本發文格式僅供單一譯案特約使用。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式。
※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。 標註 [必] 是必填，[選] 是選填。

─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：

* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 迫遷案例，平均每份約500-1000字，約有3-5份
[必]工作報酬： 1元
[必]涉及語言： 英翻中
[必]所屬領域： 一般文件
[必]文件類型： 有土地居住議題、法律背景尤佳
[必]截 稿 日： 5/24
[必]應徵期限： 5/21
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 完稿後一週內付清

──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 5/21-5/25會是密集工作、校對時間
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：
The history of the village can be tracked back 70 years ago when the earliest
settlers settled there. The land ownership was changing several times until
acquired by the current land owner, Distinct Class Sdn Bhd, which served the
villagers eviction notice in 2013. The villagers was offer a small amount of
ex gratia payment for surrendering their houses.

──────────────────────────────────────


--