英翻中價格請教 - 翻譯

Bennie avatar
By Bennie
at 2017-04-13T22:16

Table of Contents

初入翻譯這一行,希望能請教版上前輩建議,不知道接案式英翻中價格是否合理,還是是
我自己沒弄懂行情價~若有不妥也麻煩告知~QQ


我在考慮的這個case,每篇的期限大約是一星期內交稿,要閱讀三篇指定英文文章(新聞
或社論類),之後除了翻譯文章內文外,也要融會貫通自行組合編譯成約2500字上下文章
。價格聽接過的人說,會在500~800元間,看品質決定。


雖然知道接案這種事都是你情我願,但還是想知道這是行情上的價格嗎~覺得微低但怕是
自己有誤會了,希望能夠請教各位的建議,謝謝:)

--
Tags: 翻譯

All Comments

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2017-04-16T04:09
即使「只翻譯內文」,也低於板上英譯中的參考行情了耶@@
Agnes avatar
By Agnes
at 2017-04-17T00:53
而且翻譯加編寫成新文章,會比單純翻譯需要更多時間心力
Ethan avatar
By Ethan
at 2017-04-18T22:53
在soho板查到一篇英文編譯的行情,可參考看看~
https://www.ptt.cc/bbs/soho/M.1464249466.A.5B6.html
Jessica avatar
By Jessica
at 2017-04-20T19:04
喔喔謝謝你!!我去看看!

徵求 4/17台北市 中日隨行口譯

Una avatar
By Una
at 2017-04-13T11:11
[必]工 作 量:4/17早上9:00至 12:00、下午1:30~2:00至4:30~5:00,供午餐(小時/天) [必]工作報酬:6000NTD(第一次徵求翻譯,若不符行情請跟我們說,會再修正 ...

筆譯聽譯日翻中/ACG、日劇、日綜等

Jessica avatar
By Jessica
at 2017-04-13T01:57
※ 標題格式:[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域 範例:[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學       (按 Ctrl-X 發文時、文章發表後,都可 ...

推薦譯者oslue

Hardy avatar
By Hardy
at 2017-04-12T22:54
◎ 項目為必填項目,詳細請參閱 #1KEr8OrU (translator) ◎帳號(譯者或案主):oslue ◎評價(正評或負評):正評 ○事由: 公司要招待一對加拿大夫妻出遊, ...

1.4/字_中譯日_研究計畫

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2017-04-12T22:05
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:YES * 如已讀過,請填 YES * 如未讀過,請讀過再重新發文。未填視為未�� ...

1.4/字_中譯日_研究計畫

Connor avatar
By Connor
at 2017-04-12T20:36
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:YES * 如已讀過,請填 YES * 如未讀過,請讀過再重新發文。未填視為未�� ...